Vertaling van "honoraires couvrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extension de la répartition des honoraires | répartition élargie des honoraires
uitbreiding van de inkomstenverdeling | uitbreiding van de verdeling van honoraria

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

honoraires conditionnels | honoraires proportionnels
resultaatafhankelijke beloning

honoraires conditionnels | honoraires de résultat
resultaatafhankelijk honorarium | voorwaardelijk honorarium

revenu non salarial [ honoraires | tantième ]
niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]

négocier des honoraires d’avocat
onderhandelen over advocaatkosten | onderhandelen over de kosten van een advocaat | onderhandelen over advocatenkosten | onderhandelingen voeren over advocaatkosten

honoraire de disponibilité
beschikbaarheidshonorarium

supplément d'honoraires
honorariumsupplement

honoraires
honoraria

consul honoraire
honorair consul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces honoraires couvrent le temps supplémentaire que le dentiste doit souvent libérer pour le traitement de ces personnes.
Dit honorarium dekt de extra tijd die de tandarts vaak moet vrijmaken voor de behandeling van deze personen.

Les honoraires couvrent cette activité, ainsi que tous les aspects de contrôle et de surveillance, fixés dans l'arrêté royal du 12 janvier 2006. décembre .
Het honorarium dekt die activiteit, alsook alle aspecten van controle en toezicht, vastgesteld in het koninklijk besluit van 12 januari 2006».

Il s'agit d'honoraires médicaux qui couvrent tant l'achat du matériel que l'exécution technique de la prestation et l'acte intellectuel lié à l'interprétation du résultat.
Het gaat om een medisch honorarium of ereloon dat zowel de aanschaf van het materiaal omvat als de technische uitvoering van de prestatie als de intellectuele acte die gepaard gaat met de interpretatie van het resultaat.

Il s'agit en l'occurrence des honoraires de surveillance qui couvrent la période allant du premier jour jusqu'au 28 , le premier jour étant celui à partir duquel le patient occupe effectivement le lit SP.
Het gaat daarbij om de toezichtshonoraria, die vanaf de eerste tot de 28e dag lopen, maar waarbij de eerste dag pas ingaat op het ogenblik dat de patiënt daadwerkelijk op het SP-bed komt.

Sauf disposition contraire dans ou en vertu de la présente loi, les honoraires couvrent tous les frais directement ou indirectement liés à l'exécution des prestations visées à l'article 34" .
Behoudens een andersluidende bepaling in of krachtens deze wet dekken de honoraria alle kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden zijn aan de uitvoering van de in artikel 34 bedoelde verstrekkingen" .

« Ces honoraires couvrent les frais d'enregistrement auprès des organisations nationales et internationales responsables de l'enregistrement et de la sélection des receveurs et des donneurs d'organes »;
« Dit honorarium dekt de registratiekosten bij nationale en internationale organisaties verantwoordelijk voor de registratie en selectie van receptoren en donoren van organen »;

Normalement les honoraires des prestations de la nomenclature sont calculés pour qu'ils couvrent au moins les dépenses.
Normaal zijn de honoraria voor de verstrekkingen in de nomenclatuur erop berekend dat zij minstens kostendekkend zijn.

Art. 16. Sauf dans les cas exceptionnels à justifier, les honoraires couvrent tous les frais, notamment les réactifs, les photographies, les recherches bibliographiques, le matériel, l'archivage des pièces à conviction, la rédaction et la dactylographie du rapport.
Art. 16. Behalve in uitzonderlijke gevallen die moeten worden gerechtvaardigd, omvatten de honoraria alle kosten, inzonderheid die voor de reagentia, foto's, bibliografische opzoekingen, de materialen, de archivering van de overtuigingsstukken en het opstellen en tikken van het verslag.

Les honoraires couvrent également la renonciation aux droits d'auteur sur le dessin héraldique.
In het ereloon is eveneens een afstand van auteursrechten op de heraldische tekening vervat.

Ils font partie du dommage et couvrent les coûts de la victime de l'accident (frais téléphoniques, port, etc.), des experts médicaux et techniques, les conseils juridiques extrajudiciaires, les honoraires d'un avocat devant le tribunal et les coûts relatifs au tribunal lui-même.
Deze kosten maken deel uit van de schade en omvatten de kosten van het slachtoffer (telefoon, porto enz.), medische en technische deskundigen, buitengerechtelijke advisering, de kosten van een advocaat ter terechtzitting en de gerechtskosten.