Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «hoofde van hun functie » (Français → Néerlandais) :

(pas encore traduite) Regeringscommissarissen - Materiële en financiële voordelen in hoofde van hun functie.

Regeringscommissarissen - Materiële en financiële voordelen in hoofde van hun functie.


(pas encore traduite) Regeringsleden - Voordelen in hoofde van de functie.

Regeringsleden - Voordelen in hoofde van de functie.


­ dans le texte néerlandais : remplacer les mots « in hoofde van hun emittent » par les mots « van de emittent ervan »;

­ voor de Nederlandse tekst : de woorden « in hoofde van hun emittent » vervangen door de woorden « van de emittent ervan »;


Art. 337. Dans l'article 328, § 1 , de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " hunner functies" sont remplacés par les mots " van hun functie" .

Art. 337. In artikel 328, § 1, van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " hunner functies" vervangen door de woorden " van hun functie" .


Premier prix: Henk Blanken, qui a écrit pour le quotidien Dagblad van het Noorden (Pays-Bas) un article intitulé «Carels hoofd» («La tête de Carel»), retraçant l'histoire d'un jeune homme atteint de la maladie de Parkinson, du diagnostic de la maladie à son traitement, et offrant un récit détaillé et émouvant de la chirurgie innovante dont le patient a bénéficié.

1e plaats: Henk Blanken, voor zijn artikel "Carels hoofd" in het Dagblad van het Noorden (Nederland), een verhaal waarin een jonge parkinsonpatiënt wordt gevolgd van diagnose tot behandeling, met een gedetailleerd en emotioneel verslag van de baanbrekende chirurgische ingreep die hij ondergaat;


În temeiul acestui regulament, comunitatea poate desfăşura activităţi de informare pe piaţa internă şi pe pieţele din ţări terţe pentru un anumit număr de produse agricole, reţinând în acelaşi timp caracterul specific al acţiunilor în funcţie de piaţa de desfăşurare.

Op basis van deze verordening kan de Gemeenschap voorlichtingsacties op touw zetten voor een bepaald aantal landbouwproducten op de interne markt en de markten van derde landen, waarbij de acties evenwel hun specifieke, door de plaats van uitvoering bepaalde kenmerken behouden.


A l'alinéa 1, 2°, il faut écrire : " .bij name.aanwijst, wegens hun functie..».

In het eerste lid, 2°, schrijve men : " .bij name .aanwijst, wegens hun functie..».


2. Il y a une discordance entre les textes français et néerlandais. Dans le texte néerlandais, il est question de " hun ambt of functie" , tandis que le texte français énonce : " de leur titre et de leur fonction" .

2. Er is een discrepantie tussen de Nederlandse en de Franse tekst van het ontwerp : in de Nederlandse tekst staat " hun ambt of functie, terwijl in de Franse tekst gelezen wordt " de leur titre et de leur fonction" .




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

hoofde van hun functie ->

Date index: 2023-12-31
w