Vertaling van "hooligans avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hooligan
voetbalvandaal

hooligan | voyou
(voetbal)vandaal | hooligan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de ce championnat de football, les médias ont annoncé qu'à l'issue d'une analyse approfondie des risques, la Cellule "football" du SPF Intérieur avait "promu" le Club de Bruges dans la catégorie C, celle qui compte les hooligans les plus violents.
Aan het begin van deze voetbalcompetitie kregen we via de media het bericht dat de voetbalcel van Binnenlandse Zaken de hooligans van Club Brugge "promoveerde" naar de zwaarste veiligheidsklasse C. Deze promotie kwam er na een uitgebreide risicoanalyse.

Récemment, monsieur Jo Vanhecke, membre de la cellule Football du Service public fédéral Intérieur, déclarait dans les quotidiens flamands " Het Belang van Limburg" et " Gazet van Antwerpen" , que le nombre de hooligans avait continué de diminuer en Belgique lors de la dernière saison de football.
Onlangs verklaarde de heer Jo Vanhecke , lid van de Voetbalcel van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken in de Vlaamse kranten " Het Belang van Limburg" en " Gazet van Antwerpen" dat het aantal hooligans tijdens het afgelopen voetbalseizoen verder blijven dalen is in België.

– Nous avons appris tout récemment que l’ASBL de formation théâtrale Antoine Vitez, qui occupait des locaux au château de Sclessin à Liège, avait été priée de quitter les lieux pour permettre d’y installer des cachots pour d’éventuels hooligans, arrêtés à l’occasion des matches de l’Euro 2000.
– Wij vernamen recent dat de VZW voor theateropleiding Antoine Vitez verplicht werd de lokalen die ze gebruikte in het kasteel van Sclessin in Luik te verlaten om het mogelijk te maken dat er cellen worden geïnstalleerd voor hooligans die worden aangehouden bij wedstrijden van Euro 2000.