Traduction de «hormone corticosurrénale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hormone corticosurrénale
hormoon uit de bijnierschors

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

herbicide hormonal | hormone | hormone désherbante | hormone herbicide
groeistof

corticosurrénale
adreno-cortex | bijnierschors | cortex adrenalis | cortex glandulae suprarenalis | cortex suprarenalis

Insuffisance corticosurrénale primaire
primaire bijnierschorsinsufficiëntie

Hémorragie | Infarctus | de la surrénale | Insuffisance corticosurrénale SAI Hypoaldostéronisme
bijnier | bloeding | bijnier | infarct | bijnierschorsinsufficiëntie NNO | hypoaldosteronisme

Insuffisance corticosurrénale médicamenteuse
bijnierschorsinsufficiëntie door geneesmiddelen

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

hormonal
hormonaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au sens de la sous-position 2937 22 00, l'expression "hormones corticosurrénales" s'entend des hormones corticosurrénales naturelles ou reproduites par synthèse et de leurs dérivés pour autant que ceux-ci conservent l'activité d'hormone.
1. Voor de toepassing van onderverdeling 2937 22 00 worden als "hormonen uit de bijnierschors" aangemerkt, de natuurlijke hormonen uit de bijnierschors of door synthese gereproduceerde hormonen en de derivaten daarvan, voor zover deze de werking van een hormoon behouden.

Actuellement, ces produits sont soumis à l'analyse de trois laboratoires de contrôle agréés afin d'examiner s'ils contiennent éventuellement une hormone corticosurrénale. b) Le 9 juin 1997 un procès-verbal a été rédigé par l'Inspection générale de la pharmacie contre la personne en question pour cause de mise en vente du Skin Cap, un médicament non enregistré, et a été envoyé au procureur du Roi de Turnhout.
Heden worden die producten in drie erkende controlelaboratoria onderzocht, teneinde na te gaan of ze eventueel een bijnierschorshormoon bevatten. b) Op 9 juni 1997 werd door de Farmaceutische Inspectie tegen de betrokkene, wegens het in de handel brengen van Skin-Cap, een niet geregistreerd geneesmiddel, proces-verbaal opgesteld en naar de procureur des Konings te Turnhout gestuurd.