Traduction de «horta-lambeaux a ainsi » (Français → Néerlandais) :

Le Pavillon Horta-Lambeaux a ainsi également été cédé par bail emphytéotique en vue d'y créer un musée d'art islamique accessible au public. L'emphytéote s'était engagé à réaliser dans les deux ans un investissement de 15 millions de francs minimum pour des travaux de renforcement, de restauration, d'aménagement, d'équipement et d'embellissement en concertation avec le ministre des Travaux publics. 1. Sur la base de quelles considérations cette emphytéose a-t-elle été conclue?
De erfpachtnemer verbond er zich toe om binnen de twee jaar voor minimaal 15 miljoen frank aan verstevigings-, restauratie-, inrichtings-, uitrustings- en verfraaiingswerken uit te voeren, in samenspraak met de minister van Openbare Werken. 1. Op grond van welke overwegingen werd deze erfpacht afgesloten?

L'emphytéose relative au Pavillon Horta-Lambeaux du Parc du Cinquantenaire.
De erfpacht van het Horta-Lambeauxpaviljoen in het Jubelpark.

Le Pavillon Horta-Lambeaux dans le parc du Cinquantenaire.
Het Horta-Lambeauxpaviljoen in het Jubelpark.

Le Pavillon Horta-Lambeaux qui se situe dans le parc du Cinquantenaire a été intégralement remis à neuf.
Het Horta-Lambeauxpaviljoen in het Jubelpark is ondertussen volledig in ere hersteld.

En ce qui concerne un accès plus flexible au pavillon Horta-Lambeaux, je peux communiquer l’information suivante au sénateur.
Met betrekking tot de flexibeler openstelling van het Horta-Lambeauxpaviljoen kan ik de senator het volgende meedelen.

Le pavillon Horta-Lambeaux, situé dans le Parc du Cinquantenaire à Bruxelles, abrite la réalisation majeure du sculpteur anversois Jef Lambeaux (1852-1908) : le bas-relief « Les Passions humaines ».
Het Lambeaux-Horta-paviljoen in het Jubelpark in Brussel herbergt de grootste realisatie van de Antwerpse beeldhouwer Jef Lambeaux (1852-1908): het reliëf " De Menselijke Driften" .

Le pavillon Horta-Lambeaux s'est retrouvé dans un embrouillamini invraisemblable à la Belge.
Het Lambeaux-Horta-paviljoen is in een onwaarschijnlijk Belgisch kluwen beland.

L'histoire du Pavillon n'est pas un long fleuve tranquille et ce depuis sa création, avec les nombreux conflits opposants Jef Lambeaux et Victor Horta, jusqu'à aujourd'hui avec, entre autres, les problèmes liés à la concession du Pavillon Horta à l'asbl « Centre Islamique et Culturel de Belgique ».
Het Hortapaviljoen kent een bewogen geschiedenis: van meet af aan waren er tal van conflicten tussen Jef Lambeaux en Victor Horta en tot op vandaag blijft het gebouw het voorwerp van discussie met onder meer de problemen betreffende de concessie ervan aan de vzw “Islamitisch en Cultureel Centrum van België”.

Bruxelles - Parc du Cinquantenaire - Pavillon des Passions humaines - Jef Lambeaux - Victor Horta - Restauration et entretien - Accessibilité
Brussel - Jubelpark - Paviljoen van " De menselijke driften" - Jef Lambeaux - Victor Horta - Restauratie en onderhoud - Toegankelijkheid

Ainsi, par exemple, la Grand-Place de Bruxelles répond à deux des dix critères de l'UNESCO (iii; iv); les maisons d'Horta sont classées au patrimoine mondial en fonction de trois critères (i; ii; iv).
Zo bijvoorbeeld beantwoordt de Grote Markt van Brussel aan twee van de tien UNESCO-criteria (iii en iv) en zijn de huizen van Horta erkend als werelderfgoed op grond van drie criteria (i, ii en iv).