Vertaling van "hotyat retire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
behangpapier verwijderen

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
een rijtuig uitzetten | een wagen uitzetten

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]

véhicules retirés de la circulation
afgedankte auto's | sloopauto's

calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux
edelmetaalhoudende katalysatoren uit auto's

retirer l’excès de colle
overtollige lijm verwijderen

retirer (se)
terugtrekken (zich)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que l'amendement nº 86 du gouvernement lui donne satisfaction, M. Hotyat retire son amendement nº 119 (voir do c. Sénat, nº 966/8, p. 12).
De heer Hotyat trekt zijn amendement nr. 119 (zie Stuk Senaat, nr. 966/8, blz. 12) in omdat hij genoegen kan nemen met amendement nr. 86 van de regering.

À la suite de cette explication, M. Hotyat retire son amendement nº 118.
Wegens die toelichting trekt de heer Hotyat zijn amendement nr. 118 in.

Compte tenu de la portée de l'amendement nº 81 du gouvernement et des commentaires du ministre, M. Hotyat retire ses amendements n 116, 117, 119 et 122.
Gelet op de strekking van amendement nr. 81 van de regering en op de toelichting van de minister trekt de heer Hotyat zijn amendementen nrs. 116, 117, 119 en 122 in.

Par conséquent, MM. Erdman et Hotyat retirent leur amendement.
Bijgevolg trekken de heren Erdman en Hotyat hun amendement in.