Traduction de «hugo janssens établi » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 14 décembre 2007, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Hugo Janssens, établi Kerkstraat 51, à 1755 Gooik (Oetingen), a été renouvelée.
Bij ministerieel besluit van 14 december 2007 wordt de vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Hugo Janssens, gevestigd te 1755 Gooik (Oetingen), Kerkstraat 51, vernieuwd.

M. Hugo Janssens, anciennement établi Kerkstraat 51, à 1755 Gooik (Oetingen), sous le numéro 14.1503.05; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 9 février 2010.
De heer Hugo Janssens, voorheen gevestigd te 1755 Gooik (Oetingen), Kerkstraat 51, onder het nummer 14.1503.05; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 9 februari 2010.

Par arrêté ministériel du 27 mai 2003, M. Hugo Janssens, établi à 1755 Gooik, Kerkstraat 51, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans, sous le numéro 14.1503.05.
Bij ministerieel besluit van 27 mei 2003 wordt de heer Hugo Janssens, gevestigd te 1755 Gooik, Kerkstraat 51, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 14.1503.05.

Stefan Liesenborgs, Jan Segers, Hugo Poelmans, Kathy Waelburgs, Rita Geukens, Luts Gerard, Ferdinand Laenen, Danny Louwet, André Janssens, Guido Vanderaerden, Louis Meyen, Jozef Meyen et Marc De Muyer, ayant tous élu domicile chez Me Peter Verpoorten, avocat, dont le cabinet est établi Heldenplein 42, à 3945 Oostham, ont demandé le 30 mai 2008 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 février 2008 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « gemengd regionaal bedrijventerrein Ravenshout-Noord ».
Stefan Liesenborgs, Jan Segers, Hugo Poelmans, Kathy Waelburgs, Rita Geukens, Luts Gerard, Ferdinand Laenen, Danny Louwet, André Janssens, Guido Vanderaerden, Louis Meyen, Jozef Meyen en Marc De Muyer, die allen woonplaats hebben gekozen bij Mr. Peter Verpoorten, advocaat, met kantoor te 3945 Oostham, Heldenplein 42, hebben op 30 mei 2008 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 februari 2008 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimelijk uitvoeringsplan « gemengd regionaal bedrijventerrein Ravenshout-Noord ».