Vertaling van "huisarts le généraliste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
huisdokter

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

Médecins généralistes
Huisartsen

assistant généraliste
algemeen assistent

chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste
algemeen veterinair | algemeen dierenarts | algemeen diergeneeskundige

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les chiffres officiels de l'INAMI et les chiffres publiés dans De huisarts/Le généraliste ne concordent pas.
1. Officiële RIZIV-cijfers en door De huisarts/Le généraliste gepubliceerde cijfers stemmen niet overeen.

Si les données parues dans De huisarts/Le généraliste s'avèrent inexactes, une rectification en accord avec la revue en question semble souhaitable.
Indien de gegevens van de De huisarts/Le généraliste onjuist blijken te zijn, dan lijkt een rechtzetting in samenspraak met het betrokken tijdschrift wenselijk.

Il serait dès lors souhaitable de savoir où la revue De huisarts/Le généraliste a trouvé ses informations.
Het zou dan ook wenselijk zijn te weten waar het tijdschrift De huisarts/Le généraliste zijn gegevens gevonden heeft.

C'est ainsi que les offres d'emploi ciblant les Médecins gestionnaires des données relatives à la santé (ANG06816/AFG06816) et les Médecins gestionnaires de risques et de prestations (ANG06817/AFG06817) sont parues, outre leur parution dans les médias de recrutement habituels (Jobat et Références), dans des revues spécialisées (De Huisarts/Le Généraliste et De Artsenkrant/Le Journal du Médecin).
Zo verschenen de jobaanbiedingen voor Artsen voor het beheer van gezondheidsgegevens (ANG06816/AFG06816) en Artsen risico- en verstrekkingsbeheer (ANG06817/-AFG06817) ook, naast de gangbare rekruteringsmedia (Jobat en Références), in gespecialiseerde tijdschriften (De Huisarts/Le Généraliste en De Artsenkrant/Le Journal du Médecin).

Dans son édition du 23 novembre 2006, le magazine De Huisarts/Le Généraliste s'intéresse à une étude américaine publiée récemment sur le dépistage des cancers de la prostate par dosage sanguin du PSA (antigène prostatique spécifique) chez les hommes d'un certain âge en mauvais état de santé.
Het medisch blad De Huisarts berichtte in zijn editie van 23 november 2006 over een recent verschenen Amerikaanse studie betreffende PSA-screening voor oudere mannen in slechte gezondheid.

Les données de la revue De Huisarts/Le Généraliste se fondaient en effet sur des réponses à des questions parlementaires et sur des contacts directs avec les services de l'INAMI. Tant le Parlement que cette revue ont finalement reçu les chiffres corrects.
De Huisarts/Le Généraliste heeft uiteraard gegevens gekregen via antwoorden op parlementaire vragen en door rechtstreekse contacten met de diensten van het RIZIV. Zowel het Parlement als De Huisarts/Le Généraliste hebben uiteindelijk correcte cijfers gekregen.

La grande majorité d'entre eux ont opté pour une formation de généraliste (HIBO - huisarts in bijzondere opleiding, médecin généraliste en formation spéciale) ou de spécialiste (GSO - geneesheer-specialist in opleiding - médecin-spécialiste en formation).
Het overgrote deel koos er voor huisarts (HIBO of huisarts in bijzondere opleiding) te worden of specialist (GSO of geneesheer-specialist in opleiding).

Je vous informe également que divers articles à ce sujet sont parus dans les publications médicales, comme par exemple, le 3 décembre 2009 paraissait un article concernant l'équilibre entre les pathologies et l'aptitude à la conduite (dans le Généraliste - de Huisarts).
Ik deel u ook mee dat diverse artikelen hierover verschenen in de medische publicaties. Zo verscheen bijvoorbeeld op 3 december 2009 een artikel betreffende het evenwicht tussen de pathologieën en de rijgeschiktheid (in de Huisarts - le Généraliste).

Selon Test Santé (no 49 de juin-juillet 2002) qui se réfère au numéro de février de «Huisarts Nu», revue de la société scientifique des médecins généralistes flamands, les critères INAMI pour le remboursement des statines (médicaments qui font baisser le taux de cholestérol) ne seraient pas adaptés.
Volgens Test Gezondheid (nr. 49 van juni-juli 2002), dat verwijst naar het februarinummer van de Huisarts Nu, het tijdschrift van de wetenschappelijke vereniging van Vlaamse huisartsen, zouden de terugbetalingsvoorwaarden van het RIZIV voor statines (geneesmiddelen die het cholesterolgehalte doen dalen) niet afdoende zijn.