Traduction de «huitième tiret insérer » (Français → Néerlandais) :

Après le huitième tiret, insérer deux nouveaux tirets, rédigés comme suit :
Na het achtste streepje, twee nieuwe streepjes invoegen, luidende :

« Calcul du budget de l'hôpital » sont apportées les modifications suivantes : a) le mot « maligant » est chaque fois remplacé par le mot « malignant » et le mot « lymphanic » est remplacé par le mot « lymphatic »; b) entre le septième et le huitième tiret un tiret est inséré suivi du texte suivant : « 209 : neuro-endocrine tumors ».
Berekening van de begroting van het ziekenhuis" worden volgende wijzigingen aangebracht : a) het woord "maligant" wordt telkens vervangen door "malignant' en het woord " lymphanic" wordt vervangen door "lymphatic"; b) tussen het zevende en het achtste streepje wordt een streep ingevoegd gevolgd door de volgende tekst : "209 : neuro-endocrine tumors".

4º dans le paragraphe 2, un tiret rédigé comme suit est inséré entre le huitième et le neuvième tiret:
4º in paragraaf 2 wordt tussen het achtste streepje en het negende streepje een streepje ingevoegd, luidende :

Art. 3. Dans l'article 3 du même décret, modifié par le décret du 30 avril 2004, un nouveau tiret est inséré entre le septième et le huitième tiret, rédigé ainsi qu'il suit :
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 30 april 2004, wordt tussen het zevende en het achtste streepje een nieuw streepje ingevoegd, dat luidt als volgt :

C) le tiret suivant est inséré après l'ancien huitième tiret:
C) in de eerste alinea wordt na het vroegere achtste streepje het volgende streepje toegevoegd:

2) à l'article 9, paragraphe 2, point e), le tiret suivant est inséré après le huitième tiret:
2. in artikel 9, lid 2, punt e), wordt na het achtste streepje het volgende streepje ingevoegd:

Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du 28 janvier 1999 portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, le tiret suivant est inséré entre le huitième et le neuvième tiret :
Art. 2. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 28 januari 1999 tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de « Conseil wallon du troisième âge » wordt tussen het achtste en het negende streepje het volgende streepje ingevoegd :

1° les mots « ainsi que les taxes et provisions visées à l'article 17bis, § 2, alinéa 2, septième et huitième tirets » sont insérés entre les mots « et la taxe wallonne sur l'abandon de déchets visée à l'article 17bis, § 2, alinéa 2, quatrième tiret » et les mots « sont exigibles à la date à laquelle le rôle a été rendu exécutoire »;
1° de woorden " alsook de belastingen en voorschotten bedoeld in artikel 17bis, § 2, tweede lid, zevende en achtste streepje" worden ingevoegd tussen de woorden " en de Waalse belasting op het achterlaten van afval bedoeld in artikel 17bis, § 2, tweede lid, vierde streepje" en de woorden " zijn opeisbaar op de datum waarop het kohier uitvoerbaar is verklaard" ;