Traduction de «hun functie » (Français → Néerlandais) :

(pas encore traduite) Regeringscommissarissen - Materiële en financiële voordelen in hoofde van hun functie.
Regeringscommissarissen - Materiële en financiële voordelen in hoofde van hun functie.

Art. 337. Dans l'article 328, § 1 , de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " hunner functies" sont remplacés par les mots " van hun functie" .
Art. 337. In artikel 328, § 1, van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " hunner functies" vervangen door de woorden " van hun functie" .

În temeiul acestui regulament, comunitatea poate desfăşura activităţi de informare pe piaţa internă şi pe pieţele din ţări terţe pentru un anumit număr de produse agricole, reţinând în acelaşi timp caracterul specific al acţiunilor în funcţie de piaţa de desfăşurare.
Op basis van deze verordening kan de Gemeenschap voorlichtingsacties op touw zetten voor een bepaald aantal landbouwproducten op de interne markt en de markten van derde landen, waarbij de acties evenwel hun specifieke, door de plaats van uitvoering bepaalde kenmerken behouden.

A l'alinéa 1, 2°, il faut écrire : " .bij name.aanwijst, wegens hun functie..».
In het eerste lid, 2°, schrijve men : " .bij name .aanwijst, wegens hun functie..».

2. Il y a une discordance entre les textes français et néerlandais. Dans le texte néerlandais, il est question de " hun ambt of functie" , tandis que le texte français énonce : " de leur titre et de leur fonction" .
2. Er is een discrepantie tussen de Nederlandse en de Franse tekst van het ontwerp : in de Nederlandse tekst staat " hun ambt of functie, terwijl in de Franse tekst gelezen wordt " de leur titre et de leur fonction" .