Traduction de «hélicoptère de transport de commandos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hélicoptère de transport de commandos
troepenlandingshelikopter

hélicoptère de transport de personnalités | hélicoptère de transport de VIP
helikopter voor vervoer van V.I.P.

hélicoptère de transport à réaction
straalhelikopter voor vervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Pays-Bas comptaient 2 000 hommes sur place, des hélicoptères de combat et des hélicoptères de transport de toute dernière génération, des chars de bataille et toute une capacité autonome d'appui et de fonctionnement que l'armée belge n'a plus.
Nederland had 2 000 manschappen ter plaatse, gevechtshelikopters en transporthelikopters van de allerlaatste generatie, gevechtstanks en een grote autonome ondersteunende en operationele capaciteit die België niet meer heeft.

— les quatre sous-marins nucléaires stratégiques Ohio Trident II convertis et aptes à lancer chacun jusqu'à 154 missiles de croisière classiques tout en transportant des commandos de forces spéciales;
— de vier strategische kernonderzeeërs Ohio Trident II, die werden omgebouwd en nu elk tot 154 klassieke kruisraketten kunnen lanceren en tegelijk commando's van speciale strijdkrachten kunnen vervoeren;

4. Concernant les facilités de transport, il y a surtout un besoin d'hélicoptères de transport vu la situation critique de l'infrastructure (routière) et l'inaccessibilité de certaines régions.
4. Wat de transportfaciliteiten betreft is er hoofdzakelijk nood aan transporthelikopters gezien de kritieke toestand van de (wegen)infrastructuur en de ontoegankelijkheid van sommige gebieden.

Un commando policier est arrivé en hélicoptère afin d'entrer par le toit et par les fenêtres.
Een politiecommando arriveerde per helikopter om het huis via het dak en de ramen binnen te dringen.

HELICOPTERE | INFRASTRUCTURE DE TRANSPORT | POLITIQUE DES TRANSPORTS | TRANSPORT FERROVIAIRE | SECURITE ET GARDIENNAGE
HELIKOPTER | TRANSPORTINFRASTRUCTUUR | VERVOERBELEID | VERVOER PER SPOOR | BEVEILIGING EN BEWAKING

Les principaux participants étaient: - Le Quartier général de la Brigade Légère; - Le 3 Bataillon de Parachutistes; - Un détachement du Centre d'Entraînement de Parachutistes; - Un détachement du Centre d'Entraînement de Commandos; - Un détachement C-130 du 15 Wing Air-Transport; - Un détachement Hélicoptère du 1 Wing; - Un peloton du Bataillon médian 1 Carabiniers / 1 Grenadiers; - Un détachement amphibie composé de capacités des 4 et 11 Bataillons Génie; - Un détachement d'appui médical composé de capacités de l'Hôpital Militaire Reine Astrid et du 4 Elément Médical Intervention; - Un élément de soutien provenant du 29 Bataillon Logistique.
De voornaamste deelnemers waren: - Het Hoofdkwartier van de Lichte Brigade; - Het 3de bataljon Parachutisten; - Een detachement van het Trainingscentrum voor Parachutisten; - Een detachement van het Trainingscentrum voor Commando's; - Een detachement C-130 van de 15 Wing Airtransport; - Een detachement helikopters van de 1 Wing; - Een peloton van het Mediane Bataljon 1 Carabiniers/1 Grenadiers; - Een detachement amfibie samengesteld uit de capaciteiten van het 4 en 11 Genie Bataljon; - Een detachement medische steun samengesteld uit de capaciteiten van het Militaire Hospitaal Koningin Astrid en het 4 Element Medische Interventie; - Een steunelement van het 29 bataljon Logistiek.

Cet appui fait l'objet d'un protocole signé en 2014 conjointement par les ministres de la Défense et de l'Intérieur et peut consister en: - une observation préventive aérienne en cas d'incendies en milieu naturel, à l'aide d'un hélicoptère; - transport de personnel et de matériel vers des zones d'intervention difficilement accessibles; - assistance lors de l'extinction d'incendies à grande échelle en milieu naturel; - évacuation par hélicoptère de personnes en danger; - etc.
Deze steun werd in 2014 in een protocol vastgelegd dat door minister van Landsverdediging en Binnenlandse Zaken werd ondertekend en kan bestaan uit: - preventieve observatie vanuit de lucht bij natuurbranden met behulp van een helikopter; - transport van personeel en materieel van de interventieploegen van de brandweer en/of civiele bescherming naar moeilijk toegankelijke interventiezones; - assistentie bij het blussen van grootschalige natuurbranden; - evacuatie van personen in gevaar via helikopter, - en zo meer.

8. Lorsque la 40e escadrille de Coxyde est chargée de transporter un patient en hélicoptère Search and Rescue (SAR), la permanence pour notre zone est reprise par un hélicoptère SAR des pays voisins.
8. Wanneer het 40ste smaldeel te Koksijde de opdracht krijgt een patiënt te vervoeren met een Search-and-Rescue (SAR) helikopter wordt de permanentie voor onze zone overgenomen door een SAR helikopter van de buurlanden.