Traduction de «hématologues dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hématologue
hematoloog

hématologue clinique
klinisch hematoloog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, ce chiffre de 133 hématologues en droit de prester est extrait du rapport de synthèse "Médecins sur le marché du travail 2004-2012" (Groupe de travail médecins de la Commission de planification de l'offre médicale et Cellule de planification de l'offre des professions de soins de santé, 2015, SPF SPSCAE, Bruxelles, 85 p.).
Dat aantal van 133 hematologen die het beroep mogen uitoefenen, werd effectief overgenomen uit het syntheserapport "Artsen op de arbeidsmarkt 2004-2012" (werkgroep artsen van de Planningscommissie medisch aanbod en cel Planning van het aanbod van de gezondheidszorgberoepen, 2015, FOD VVVL, Brussel, 85 p.).

1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de médecins hématologues exerçant en Belgique depuis 2007?
1. Hoe is het aantal hematologen in België sinds 2007 geëvolueerd?

Selon les chiffres cités par RTL, il n'y aurait que 133 hématologues dans notre pays.
Volgens RTL zou België slechts 133 hematologen tellen.

Entre 2004 et 2012, le nombre d'hématologues actifs a progressé de 44,8 %.
Tussen 2004 en 2012 is het aantal actieve hematologen gestegen met 44,8 %.

1.Entre 2007 et 2012, le nombre d'hématologues est passé de 99 à 133.
1. Tussen 2007 en 2012 steeg het aantal hematologen van 99 naar 133.

La contre-indication à la splénectomie est établie lors d'une consultation pluridisciplinaire, documentée, entre l'hématologue, le chirurgien et l'anesthésiste.
De contra-indicatie aan splenectomie wordt vastgesteld door een gedocumenteerd multidisciplinair overleg tussen de hematoloog, de chirurg en de anesthesist.

Sur base d'un rapport détaillé rédigé par un médecin dermatologue, un interniste oncologue ou un hématologue qui reprend le protocole histologique sur lequel est basé le diagnostic, le stade de la maladie, les dates de début et fin de traitement par interféron alpha ou le cas échéant d'un autre traitement systémique ainsi que les raisons ayant conduit à l'arrêt du traitement, le médecin-conseil délivre au bénéficiairel'autorisation dont le modèle est fixé sous « b » de l'annexe III du présent arrêté et dont la durée de validité est limitée à 12 mois maximum.
Op basis van een gedetailleerd rapport opgesteld door een geneesheer dermatoloog, een internist oncoloog of een hematoloog, waarin het histologisch protocol staat vermeld waarop de diagnose is gebaseerd, het stadium van de ziekte, de data van aanvang en einde van de behandeling met interferon alfa of in voorkomend geval van een andere systemische behandeling, evenals de redenen die hebben geleid tot het stopzetten van de behandeling, levert de adviserend geneesheer aan de rechthebbende de machtiging uit waarvan het model is vastgesteld onder « b » van bijlage III van dit besluit en waarvan de geldigheidsduur tot ten hoogste 12 maanden is beperkt.

Les revenus des internistes hématologues proviennent des honoraires de consultation, des honoraires de surveillance et de l'hospitalisation (de jour), de quelques actes techniques mineurs et de la transplantation de moelle osseuse et de cellules souches.
Een internist-hematoloog verwerft zijn inkomen door raadplegingshonoraria, toezichtshonoraria of (dag)hospitalisatie, enkele kleine technische prestaties en beenmerg- en stamceltransplantatie.

Cette mesure a des répercussions importantes sur les revenus des internistes hématologues, qui n'ont bénéficié d'aucune compensation.
Die maatregel heeft een belangrijke impact op het inkomen van internisten-hematologen, die op geen enkele wijze werd gecompenseerd.

Cela implique une lourde responsabilité pour l'interniste hématologue, car toute appréciation ou tout acte suboptimal peut entraîner la mort ou garantir la survie du patient.
Dit legt een zware verantwoordelijkheid op de schouders van de internist-hematoloog, gezien elke suboptimale appreciatie of actie het verschil tussen leven en dood van de patiënt kan betekenen.