Traduction de «héro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

héros du chêne
eikebok | eikeboktor | heldenbok | heldenboktor

antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre
brown sugar | horse | poeder | scag | skag | smack | H [Abbr.]

installation HERO
HERO-installatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'arrêté royal du 23 décembre 2002 Organisant le CARNEGIE HERO FUND;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 december 2002 houdende de organisatie van het CARNEGIE HERO FUND;

Considérant Notre arrêté du 13 juillet 1911 par lequel, sur la proposition de Monsieur Andrew CARNEGIE, la fondation a été acceptée sous la dénomination Hero Fund, en vue de récompenser des actes héroïques;
Gezien Ons besluit van 13 juli 1911 waarbij, op voorstel van de Heer Andrew CARNEGIE, de stichting werd aanvaard onder de benaming Hero Fund, met het oog op het belonen van daden van heldhaftigheid;

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 30 AOUT 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 2002 organisant le CARNEGIE HERO FUND
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 30 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 2002 houdende de organisatie van het CARNEGIE HERO FUND

Article 1. Le premier alinéa de l'article 8 de l'arrêté royal du 23 décembre 2002 organisant le CARNEGIE HERO FUND est abrogé.
Artikel 1. Het eerste lid van artikel 8 van het koninklijk besluit van 23 december 2002 houdende de organisatie van het CARNEGIE HERO FUND wordt opgeheven.

Le deuxième alinéa de l'article 8 de l'arrêté royal du 23 décembre 2002 organisant le CARNEGIE HERO FUND est, dans ses termes actuels, ajouté comme nouveau deuxième alinéa de l'article 11 du même arrêté royal.
Het tweede lid van artikel 8 van het koninklijk besluit van 23 december 2002 houdende de organisatie van het CARNEGIE HERO FUND wordt, in zijn huidige bewoording, toegevoegd als nieuw tweede lid van artikel 11 van hetzelfde koninklijk besluit.

Octroi subvention facultative Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 août 2016, une subvention de 4.470,00 euros est allouée à la commune de Jette à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local - Projet : « Super héros ».
Toekenning facultatieve subsidie Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 11 augustus 2016 wordt een subsidie van 4.470,00 euro toegekend aan de gemeente Jette ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid- Project : « Super héros ».

Plus qu'un pôle muséal, le centre d'interprétation de la seconde guerre mondiale est également un lieu de mémoire, en particulier pour les associations de vétérans et les membres de familles de ces héros qui ont libéré notre pays, et ce en payant un lourd tribut au combat.
Het Interpretatiecentrum Tweede Wereldoorlog is niet alleen een museale pool, maar ook een gedenkplaats, met name voor de veteranenverenigingen en de familieleden van de helden die ons land destijds bevrijd hebben, maar daarbij vele wapenbroeders verloren.

En célébrant la Journée mondiale du donneur de sang, placée cette année sous le thème «Chaque donneur de sang est un héros», la Commission européenne souligne l’importance de disposer de réserves de sang sûres et encourage tous les citoyens européens à rejoindre les rangs des donneurs de sang volontaires et responsables.
Op Wereldbloeddonordag, dit jaar onder het motto "Elke bloeddonor is een held", onderstreept de Europese Commissie het belang van veilige bloedvoorziening en moedigt zij alle Europese burgers aan een verantwoordelijke vrijwillige donor te worden.

Des chercheurs fourniront des explications scientifiques sur les pouvoirs antigravitationnels de Spiderman ainsi que ceux d’autres super héros populaires.
Onderzoekers verklaren de wetenschappelijke grondslag van de tegen de wetten van de zwaartekracht ingaande krachten van Spiderman en van de krachten van andere superhelden.

La collection et l'échange d'autocollants et de cartes est un passe-temps très prisé par les jeunes consommateurs, en particulier lorsque ces produits représentent leurs héros du monde du cinéma, de la littérature ou du sport.
Stickers en kaarten verzamelen en ruilen is een favoriet tijdverdrijf voor jonge consumenten, met name wanneer daarop hun helden uit de wereld van film, literatuur of sport staan afgebeeld.