Traduction de «hôpitaux agréés distincts » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. Le candidat spécialiste suit la formation pratique, ci-après dénommée stage, dans au moins deux services de stage agréés établis dans deux hôpitaux agréés distincts.
Art. 7. De kandidaat-specialist volgt de praktische opleiding, hierna te noemen stage, in minstens twee erkende stagediensten die zich bevinden in twee afzonderlijk erkende ziekenhuizen.

En Grèce, la chirurgie maxillaire est une spécialité distincte et n'est pas identique à la chirurgie buccale: la première nécessite, entre autres choses, et nécessairement, un deuxième diplôme (odontologie et médecine) ainsi qu'une pratique professionnelle plus longue dans des hôpitaux agréés (quatre ans) et l'exercice de la chirurgie générale, deux conditions que la seconde n'exige pas.
Kaakchirurgie is in Griekenland een afzonderlijk specialisme en is niet hetzelfde als mondchirurgie, aangezien voor kaakchirurgie, onder andere, een tweede diploma verplicht is (tandheelkunde en geneeskunde), alsook een langere periode van beroepsuitoefening in erkende ziekenhuizen (vier jaar) en uitoefening in de algemene chirurgie.

Chaque institution est comptabilisée dans cette liste sur base du fait qu'elle dispose d'un numéro d'agrément spécifique, ce qui veut dire qu'une même institution peut comporter plusieurs sites hospitaliers, et dans certains cas que plusieurs hôpitaux agréés sous des numéros différents peuvent se trouver sur un même campus (par exemple : à Bruxelles, l'hôpital Brugmann est un hôpital aigu à caractère universitaire, comptabilisé comme 1 institution fusionnée, avec 1 même numéro d'agrément, mais répartie sur 3 sites distincts; l'hôpital psychiatrique Brugmann est comptabilisé séparément car il dispose de son propre numéro d'agrément comme hôpital psychiatrique, alors qu'il se trouve sur un des campus de Brugmann).
Elk ziekenhuis is in deze lijst opgenomen op basis van het feit dat het over een specifiek erkenningsnummer beschikt, wat betekent dat eenzelfde ziekenhuis uit meerdere ziekenhuissites kan bestaan en dat in bepaalde gevallen meerdere erkende ziekenhuizen die erkend zijn onder verschillende nummers zich op dezelfde campus kunnen bevinden (bijvoorbeeld: in Brussel is het Brugmannziekenhuis een acuut ziekenhuis met universitair karakter, opgelijst als 1 gefusioneerde instelling met eenzelfde erkenningsnummer, maar verdeeld over 3 aparte sites: het psychiatrisch ziekenhuis Brugmann is apart opgelijst, want het beschikt over een eigen erkenningsnummer als psychiatrisch ziekenhuis, terwijl het zich wel op een van de campussen van Brugmann bevindt).

3. a) Pourriez-vous fournir un aperçu, par catégorie de prestations (biologie clinique, imagerie médicale ou prestations spécialisées), du nombre d'hôpitaux et des montants que ceux-ci devront rembourser à l'INAMI en conséquence de la nouvelle technique, en établissant une distinction en fonction de la taille de l'hôpital (hôpitaux comptant moins de 300 lits agréés, entre 300 et 500 lits agréés, entre 500 et 800 lits agréés et plus de 800 lits agréés) ? b) Pourriez-vous exprimer ces données en pourcentage de la masse totale des honoraires pour les catégories de prestations concernées ?
3. a) Kan u een overzicht geven van het aantal ziekenhuizen en de bedragen, per categorie van prestaties klinische biologie, medische beeldvorming of specialistische prestaties, die door deze ziekenhuizen op grond van de nieuwe techniek zullen moeten teruggestort worden aan het RIZIV en waarbij een onderscheid wordt gemaakt naar grootteorde van het ziekenhuis (ziekenhuizen met minder dan 300 erkende bedden, tussen de 300 en 500 erkende bedden, tussen de 500 en 800 erkende bedden, meer dan 800 erkende bedden)? b) Kan u dit procentueel uitdrukken ten aanzien van de volledige honorariamassa voor betreffende categorieën van prestaties?