Vertaling van "hôpitaux belges seront " (Frans → Nederlands) :

Les hôpitaux belges seront-ils capables de faire face à l'afflux d'étrangers en attente d'un traitement médical dans leur propre pays ?
Zullen Belgische ziekenhuizen de massa's buitenlanders aankunnen die in eigen land op wachtlijsten staan voor medische behandeling ?

Ainsi, la plupart des hôpitaux belges seront obligés de choisir entre investir dans leur infrastructure ou s'engager dans une collaboration avec d'autres acteurs afin d'assurer la continuation de certaines de leurs activités.
Nagenoeg elk Belgisch ziekenhuis zal verplicht worden om te kiezen of het een eigen investering doet in zijn infrastructuur of het zich in een samenwerkingsverband verbindt, met het oog op het verzekeren van een aantal activiteiten.

Dans le même ordre d'idée, les résultats de l'étude de l'Agence intermutualiste au sujet de l'hétérogénéité des examens préparatoires seront utilisés à court terme afin de: - diffuser les références médicales scientifiquement reconnues en la matière, auprès de tous les hôpitaux et médecins généralistes prescripteurs du pays; - mettre en place un mécanisme de surveillance des pratiques des hôpitaux belges en la matière, par rapport aux références médicales et aux recommandations médicales de bonnes pratiques; - prévoir, sur la base des mécanismes prévus dans le système des montants de référence et de la loi sur la responsabilisation, la sanction des hôpitaux et des prestataires dont la pratique s'écarte significativement des normes médicales scientifiquement reconnues.
In dezelfde gedachtegang zullen op korte termijn de resultaten gebruikt worden van de studie van het intermutualistisch agentschap over de heterogeniteit van preoperatieve onderzoeken om: - de medische referenties, die wetenschappelijk erkend zijn in de materie, te verspreiden naar alle ziekenhuizen en voorschrijvende huisartsen in ons land; - een controlemechanisme uit te werken voor de ziekenhuispraktijken in België hierover, in toepassing van de medische referenties en de aanbevelingen van goede medische praktijk; - sanctionering te voorzien op basis van de mechanismen voorzien in het systeem van referentiebedragen en de wet op de individuele responsabilisering, voor de ziekenhuizen en zorgverstrekkers waarvan de praktijk sterk afwijkt van de medische normen die wetenschappelijk onderkend zijn.

Tant les hôpitaux que l'État belge y seront gagnants.
Dat is niet alleen voor de ziekenhuizen een win-winsituatie, maar ook voor de Belgische staat.