Vertaling van "ici aussi renvoyé " (Frans → Nederlands) :

4. Ici aussi, je dois le renvoyer à la réponse aux 2 questions précédentes exposées ci-dessus.
4. Ook hier moet ik hem naar het antwoord op de vorige 2 vragen verwijzen.

3) Il peut être renvoyé ici aussi à une lecture des articles de loi déjà cités dans le cadre des points précédents de la question.
3) Ook hier kan worden verwezen naar een lezing van de reeds eerder aangehaalde wetsartikelen onder de voorgaande vragen.

Sur le terrain, la police locale développe une approche sociale dans le but, ici aussi, de renvoyer les familles concernées vers les services spécialisés dans l’aide aux Tziganes.
Op het terrein wordt door de locale politie een sociale aanpak ontwikkeld. Bedoeling is ook hier de betrokken families te verwijzen naar de diensten die gespecialiseerd zijn in de hulp aan Roma mensen.

Je me permets également ici aussi de vous renvoyer vers ma collègue, la ministre de la Justice, madame Turtelboom.
Ook hier wens ik u voornamelijk te verwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie, mevrouw Turtelboom.

3. Il est ici aussi renvoyé aux réponses reçues par l'honorable membre à ses questions, tant orales qu'écrites, relatives à ce sujet: une vue d'ensemble des objets d'art qui font partie de la Collection Royale nécessite la consultation des archives et des documents des services concernés ainsi que des Archives du Palais Royal.
3. Er wordt opnieuw verwezen naar de antwoorden die het geachte lid kreeg op zijn mondelinge en schriftelijke vragen aangaande dit onderwerp: een overzicht van de kunstvoorwerpen die deel uitmaken van de Koninklijke Verzameling vereist de raadpleging van archieven en documenten van de diverse betrokken diensten en het Archief van het Koninklijk Paleis.

3. Ici aussi, je dois vous renvoyer à mes collègues compétents en la matière (voir réponse 2.a)).
3. Ook hier moet ik u doorverwijzen naar mijn collega's die terzake de bevoegdheid hebben (zie antwoord 2.a)).

En ce qui concerne les aspects financiers, je vous renvoie à mes collègues (voir réponse 2.a)). c) Ici aussi, je dois vous renvoyer à mes collègues compétents en la matière (voir réponse 2.a)).
Wat de financiële aspecten betreft, verwijs ik u door naar mijn collega's (zie antwoord 2.a)). c) Ook hier moet ik u doorverwijzen naar mijn collega's die terzake de bevoegdheid hebben (zie antwoord 2.a)).