Traduction de «ici un rôle crucial puisqu » (Français → Néerlandais) :

Les organismes régionaux de promotion des exportations FIT, AWEX et BIE ont ici un rôle crucial à jouer.
De gewestelijke exportbevorderende organismen FIT, AWEX en BIE hebben hierbij een cruciale rol te vervullen.

Le rôle des gouvernements des pays d’accueil est crucial puisque ces derniers sont responsables des cadres juridiques et stratégiques grâce auxquels il est possible de répondre aux besoins des réfugiés, des PDI et des communautés d’accueil.
De rol van gastregeringen is cruciaal omdat zij verantwoordelijk zijn voor de rechts- en beleidskaders op grond waarvan kan worden tegemoetgekomen aan de behoeften van vluchtelingen, in eigen land ontheemde personen en gastgemeenschappen.

Ils jouent ici un rôle crucial.
Daar wordt verwezen naar de belanghebbenden. In deze zijn ze cruciaal.

La Banque centrale européenne peut jouer ici un rôle crucial puisqu'elle est bien informée par les banques centrales des États membres.
De Europese Centrale Bank kan hierin een cruciale rol spelen, omdat zij goed geïnformeerd wordt door de nationale centrale banken.

12. souligne que le niveau régional et local joue en particulier un rôle crucial, puisqu'il constitue un point de contact avec les innombrables acteurs économiques et sociaux vivant et produisant en Europe – notamment les PME – et favorise l'enseignement, la formation professionnelle, la recherche, l'innovation et le développement;
12. wijst erop dat met name voor het regionale en lokale niveau een cruciale rol is weggelegd als het vehikel om de talloze economische en sociale actoren te bereiken die in Europa leven en produceren, zoals KMO's, en om onderwijs en beroepsopleiding, onderzoek, innovatie en ontwikkeling te bevorderen;

12. souligne que le niveau régional et local joue en particulier un rôle crucial, puisqu’il constitue un point de contact avec les innombrables acteurs économiques et sociaux vivant et produisant en Europe – notamment les PME – et favorise l’enseignement, la formation professionnelle, la recherche, l’innovation et le développement;
12. wijst erop dat met name voor het regionale en lokale niveau een cruciale rol is weggelegd als het vehikel om de talloze economische en sociale actoren te bereiken die in Europa leven en produceren, zoals KMO's, en om onderwijs en beroepsopleiding, onderzoek, innovatie en ontwikkeling te bevorderen;

La Banque centrale européenne joue ici un rôle essentiel puisque son objectif fondamental est l’élaboration d’une politique monétaire.
Hierbij is een fundamentele rol weggelegd voor de Europese Centrale Bank, die als fundamentele doelstelling heeft monetair beleid te maken.

La politique pénale menée par le ministère public, qui remplit ses missions sous votre autorité, joue ici un rôle crucial.
Het strafrechtelijk beleid van het openbaar ministerie, dat onder uw gezag haar taken waarneemt, speelt hierbij een cruciale rol.