Traduction de «idéal pour lancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

girateur idéal | gyrateur idéal
ideale gyrator

élément idéal | élément idéal de circuit
ideaal netwerkelement

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

concours idéal d'infractions
eendaadse samenloop van inbreuken

lancer un marché
tot een opdracht overgaan

couteau à lancer
werpmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7) et 8) L'accord de coopération relatif au sans-abrisme et à l’absence de chez soi constitue un cadre de référence idéal pour lancer la coopération entre les Communautés et les Régions et l’État fédéral, tant à court terme pour organiser l’accueil hivernal dans les circonstances les plus optimales qu’à long terme pour développer et stimuler, par l’innovation sociale, des nouvelles pratiques basées sur des modèles étrangers qui ont démontré leur efficacité, des solutions durables dans lutte contre le sans-abrisme, comme par exemple le projet pilote Housing First Belgium lancé en 2013 avec les ressources de la Loterie nationale auprès de cinq grandes villes belges.
7) en 8) Het samenwerkingsakkoord inzake dak- en thuisloosheid vormt een ideaal referentiekader om de samenwerking tussen de Gemeenschappen en de Gewesten en de federale overheid op gang te trekken zowel op korte termijn om de winteropvang in de meest optimale omstandigheden te organiseren als op langere termijn om via sociale innovatie nieuwe praktijken, gebaseerd op buitenlandse modellen die hun effectiviteit bewezen hebben, duurzame oplossingen in de strijd tegen de dakloosheid te ontwikkelen en te stimuleren, zoals bijvoorbeeld het experiment Housing First Belgium dat in 2013 met middelen van de Nationale Loterij in vijf Belgische grootsteden opgestart werd.

À cet égard, le Sénat serait le lieu idéal pour lancer un large débat public.
De Senaat biedt in dit verband het ideale forum om een ruim publiek debat op gang te brengen.

L'idéal serait de la lancer aux frontières de l'Allemagne, de la France et du Luxembourg, en collaboration avec ces pays.
Deze wordt dan best gestart aan de grens van en in samenwerking met Duitsland, Frankrijk en Luxemburg.

C’est le moment idéal pour le lancer, car au mois d’avril, la Commission publiera sa communication, et nous voulons alors l’intégrer aux travaux du Conseil.
Dit is de best mogelijke timing, aangezien de Commissie in april haar mededeling zal publiceren en we die mededeling vervolgens in het werk van de Raad willen opnemen.

Cette personne ayant un handicap, travailler à la maison lui conviendrait très bien. Il se trouve dans une position idéale pour lancer une nouvelle entreprise.
Voor hem als gehandicapte zou het voor hem ideaal zij als hij vanuit zijn woning werkend een nieuwe onderneming kon opzetten.

Le Premier ministre, avec sa réputation d’homme de consensus dans son propre pays, semble être un candidat idéal pour lancer l’Union européenne avec un nouveau Conseil, un nouveau Parlement et une nouvelle Commission.
De premier, die in eigen land de reputatie heeft compromissen te kunnen sluiten, lijkt uitstekend geschikt om de Europese Unie onder een nieuwe Raad, een nieuw Parlement en een nieuwe Commissie op weg te helpen.

Les fêtes de Noël sont la période idéale pour lancer un appel à tous les hommes de bonne volonté en leur demandant de voter au moins les véritables amendements scientifiques objectifs.
We moeten die schade nog verder indijken. De Kerstdagen zijn de ideale periode om een beroep te doen op alle mensen van goede wil en hen te vragen minstens de echte objectief-wetenschappelijke amendementen goed te keuren.