Vertaling van "ii exposé introductif de monsieur michel praet " (Frans → Nederlands) :

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MONSIEUR MICHEL PRAET, CHEF DE CABINET DU DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'ESA À BRUXELLES
II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER MICHEL PRAET, KABINETCHEF VAN DE DIRECTEUR-GENERAAL VAN ESA IN BRUSSEL

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. MICHEL, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER MICHEL, MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE MONSIEUR PATRICK DEWAEL, VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTÉRIEUR
II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER PATRICK DEWAEL, VICE-EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN

– (EN) Monsieur le Président, Madame Ashton, j’ai été agréablement surpris par votre exposé introductif, notamment lorsque vous avez déclaré que nos actions devaient se fonder sur les valeurs fondamentales de l’UE. En effet, les manifestations spontanées en Afrique du Nord ont montré que les dirigeants non démocratiques ne pouvaient pas garantir une véritable stabilité.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik was blij met uw inleidende toespraak, mevrouw Ashton, met name waar u zei dat onze acties hun wortels moeten hebben in de kernwaarden van de EU, want spontane protesten in Noord-Afrika hebben al laten zien dat ondemocratische heersers geen werkelijke stabiliteit kunnen bieden.

− (EL) Monsieur le Président, outre les points que j'ai mentionnés dans mon exposé introductif, cette proposition de directive contribue également au processus de simplification de la législation européenne dans le domaine de l'eau.
− (EL) Mijnheer de Voorzitter, naast de punten die ik in mijn inleidende verklaring heb genoemd, draagt de voorgestelde richtlijn ook bij aan het proces van de vereenvoudiging van EU-wetgeving over water.