Traduction de «iiibis comportant l'article » (Français → Néerlandais) :

Art. 14. Dans le même arrêté il est inséré un Chapitre IIIbis comportant l'article 16quinquies, rédigé comme suit : « Chapitre IIIbis - Dispositions spécifiques aux titulaires d'une licence accordée au niveau fédéral, dans une autre région ou dans un autre Etat membre de l'Espace Economique Européen Art. 16quinquies.
Art. 14. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een Hoofdstuk IIIbis, dat artikel 16quinquies inhoudt, luidend als volgt: "Hoofdstuk IIIbis - Specifieke bepalingen voor de houders van een vergunning toegekend op federaal niveau, in een ander gewest of in een andere Lidstaat van de Europese economische ruimte Art. 16quinquies.

Art. 42. Dans le même arrêté, il est inséré un Chapitre IIIbis comportant l'article 16quinquies rédigé comme suit : « Chapitre IIIbis.
Art. 42. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een Hoofdstuk IIIbis, dat artikel 16quinquies inhoudt, luidend als volgt: "HOOFDSTUK IIIbis.

Art. 7. Dans ce même arrêté, il est inséré un chapitre IIIbis comportant l'article 9bis rédigé comme suit : " Chapitre IIIbis.
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd bevattende het artikel 9bis : " Hoofdstuk IIIbis.

Dans le titre VI, chapitre II, du même Code, la section IIIbis, comportant l'article 284/1, insérée par la loi du 28 décembre 2011, est abrogée.
In titel VI, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, wordt afdeling IIIbis, die artikel 284/1 bevat, ingevoegd bij de wet van 28 december 2011, opgeheven.

Il est inséré dans la même loi un chapitre IIIbis , comportant un article 8bis , rédigé comme suit :
Een hoofdstuk IIIbis , bevattend een artikel 8bis , wordt in dezelfde wet ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 480. Dans la même loi, il est inséré une partie IIIbis, comportant les articles 271/1 à 271/18, rédigée comme suit :
Art. 480. In dezelfde wet wordt een deel IIIbis met de artikelen 271/1 tot 271/18 ingevoegd, luidende :

Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré un Chapitre IIIbis, comportant les articles 5/1 et 5/2, rédigé comme suit :
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een Hoofdstuk IIIbis ingevoegd die de artikelen 5/1 en 5/2 bevat, luidende :

Dans le titre VI, chapitre II, du même Code, il est inséré une section IIIbis intitulée « Cotisation supplémentaire sur des revenus mobiliers » qui comporte un article 284/1, rédigé comme suit:
In Titel VI, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling IIIbis met als opschrift « Bijkomende heffing op roerende inkomsten » ingevoegd, dat een artikel 284/1 bevat, luidende :

Article 1. Dans le chapitre III de l'AR/CIR 92, il est inséré une section IIIbis, comportant les articles 144/1 à 144/7, rédigée comme suit :
Artikel 1. In hoofdstuk III, van het KB/WIB 92 wordt een afdeling IIIbis ingevoegd die de artikelen 144/1 tot 144/7 bevat, luidende :

Art. 52. Dans la même loi, à la place de l'article 58 abrogé par la loi 27 décembre 2004, il est inséré un titre IIIbis comportant l'article 58, rédigé comme suit : « Titre IIIbis. Apports à titre gratuit d'universalité ou de branche d'activité » est inséré, comprenant un article unique rédigé comme suit :
Art. 52. In dezelfde wet, op de plaats van het bij de wet van 27 december 2004 opgeheven artikel 58, wordt een Titel IIIbis, met als opschrift « Inbreng om niet van een algemeenheid of van een bedrijfstak », ingevoegd, die artikel 58 omvat, luidende :