Traduction de «iiibis comprenant l’article » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. Dans le même décret, il est inséré un chapitre IIIbis, comprenant les articles 17ter à 17quinquies, rédigé comme suit : « Chapitre IIIbis.
Art. 6. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk IIIbis, dat bestaat uit de artikelen 17ter tot 17quinquies, ingevoegd, dat luidt als volgt: « Hoofdstuk IIIbis.

Il est inséré dans la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive un chapitre IIIbis comprenant un article 20bis rédigé comme suit :
In de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd dat een artikel 20bis bevat, luidend als volgt :

« Art. 1 bis. ­ Dans l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales est inséré un chapitre IIIbis, comprenant les articles 37bis à 37quater, rédigé comme suit :
« Art. 1 bis. ­ In het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat de artikelen 37bis tot 37quater bevat, luidende :

Un chapitre IIIbis, comprenant les articles 22bis à 22sexies est inséré dans la même loi :
In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 22bis tot 22sexies:

Il est inséré dans le chapitre III de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, une section IIIbis , comprenant les articles 43bis à 43octies rédigées comme suit :
In hoofdstuk III van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen wordt een afdeling IIIbis , met de artikelen 43bis tot 43octies , ingevoegd, luidende :

Art. 9. Un chapitre IIIbis, comprenant l'article 12, est inséré dans le même arrêté :
Art. 9. Een hoofdstuk IIIbis, dat het artikel 12 bevat, wordt ingevoegd in hetzelfde besluit:

Art. 15. Dans le même arrêté, un Titre IIIbis comprenant les articles 27/1 et 27/2 est inséré rédigé comme suit :
Art. 15. In hetzelfde besluit wordt een Titel IIIbis ingevoegd die de artikelen 27/1 en 27/2 bevat, luidende :

Art. 7. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IIIbis, comprenant les articles 5quater à 5novies inclus, rédigé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIIbis, dat bestaat uit artikel 5quater tot en met 5novies, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 22. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IIIbis, comprenant les articles 42sexies et 42septies, rédigé comme suit :
Art. 22. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIIbis, dat bestaat uit artikel 42sexies en 42septies, ingevoegd, dat luidt als volgt :