Vertaling van "illimitée ne diminue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers

être soumis à une obligation fiscale illimitée
onbeperkt belastingplichtig zijn

obligation fiscale illimitée
onbeperkte belastingplicht

société coopérative à responsabilité illimitée
coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid

société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire
coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid

autorisation de séjour illimitée
machtiging tot verblijf van onbeperkte duur

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné, d'une part, que les frais accessoires d'acquisition font partie du prix d'acquisition et, d'autre part, que, dans des circonstances normales, la valeur des actifs dont la durée d'utilisation est illimitée ne diminue pas, il est objectif et pertinent que les frais accessoires d'acquisition des éléments d'actif dont la durée d'utilisation est illimitée ne soient pas susceptibles d'amortissement et ne puissent donc pas être déduits à titre de frais professionnels.
Aangezien, enerzijds, de bijkomende aankoopkosten deel uitmaken van de aanschaffingsprijs en, anderzijds, de waarde van activa met een onbeperkte gebruiksduur in normale omstandigheden niet vermindert, is het objectief en pertinent dat de bijkomende aankoopkosten van activa met een onbeperkte gebruiksduur niet voor afschrijving in aanmerking komen en derhalve niet als beroepskosten kunnen worden afgetrokken.

Cet accord prévoit également un mécanisme qui permettra d'abolir la responsabilité illimitée de l'Etat vis-à-vis des dettes de ces entreprises en diminuant l'actionnariat de l'Etat.
Dit akkoord behelst eveneens een regeling die het mogelijk zal maken de onbeperkte aansprakelijkheid van de Staat jegens de schulden van deze ondernemingen af te schaffen door vermindering van het aandeelhouderschap van de Staat.