Traduction de «illustré cette approche » (Français → Néerlandais) :

La communication de la Commission de 2012 sur le commerce, la croissance et les investissements[5] expose les approches suivies en vue d'illustrer la manière dont cette coordination est mise en œuvre dans le cadre des politiques commerciales et d’investissement.
De mededeling van de Commissie over handel, groei en ontwikkeling uit 2012[5] bevat werkwijzen die aantonen hoe dit met betrekking tot handels- en investeringsbeleid wordt uitgevoerd.

Le 6ème PEA illustre cette nouvelle approche, notamment par la stratégie de l'UE en matière d'environnement et de santé [42] et par le recours aux stratégies thématiques.
Het 6e MAP illustreert deze nieuwe aanpak, vooral door de EU-strategie voor het milieu en de gezondheid [44] en de toepassing van thematische strategieën.

Un document relatif aux services financiers de détail qui accompagne également le présent réexamen illustre plus en détail comment cette approche sera appliquée dans ce secteur important.
In een ander document wordt voor de sector van de financiële retaildiensten meer in detail getoond hoe deze aanpak in die belangrijke sector zal worden toegepast.

Les travaux, notamment de la première commissaire royale à la politique des immigrés ont bien illustré cette approche : arrêt de l'immigration et priorité à l'intégration.
Het werk dat meerbepaald door de eerste Rijkscommissaris voor migrantenbeleid is verricht, illustreert zeer goed deze aanpak : immigratiestop en prioriteit aan de integratie.

Le plan d'investissement extérieur européen qui a été proposé illustre bien cette approche: il utilisera l'aide publique au développement pour attirer des financements complémentaires provenant d'autres sources dans le but de créer une croissance durable au profit des personnes les plus pauvres.
Een voorbeeld hiervan is het voorstel voor het Europees extern investeringsplan, dat met behulp van officiële ontwikkelingshulp financiering uit andere bronnen moet genereren om duurzame groei te bewerkstelligen ten behoeve van de armsten.

La création du Service d'évaluation de la législation au Sénat illustre parfaitement cette approche unilatérale.
De oprichting van de Dienst Wetsevaluatie in de Senaat vormt een mooie illustratie van deze eenzijdige benadering.

L'utilisation que fait le Canada des données PNR provenant de l'UE illustre bien cette approche: les informations doivent être rendues anonymes après 72 heures, mais restent disponibles pour les agents autorisés pendant 3 ans et demi.
De manier waarop Canada de PNR-gegevens van de EU gebruikt, is daar een goed voorbeeld van: de gegevens moeten na 72 uur anoniem worden gemaakt, maar blijven gedurende drieënhalfjaar beschikbaar voor gemachtigde ambtenaren.

J'aimerais présenter trois exemples édifiants pour illustrer cette nouvelle approche.
Ik wil drie markante voorbeelden geven om die nieuwe paarse aanpak te illustreren.