Traduction de «image faciale numérisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

image faciale numérisée
gelaatsscan | gezichtsscan

image faciale prise en direct | image faciale réelle
live gezichtsopname | ter plaatste gemaakte gezichtsopname

image faciale | photo du visage
gezichtsopname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis août 2006, les États membres délivrent des passeports biométriques[14] contenant l’image faciale numérisée du titulaire; à partir du 28 juin 2009, les passeports contiendront également les empreintes digitales[15].
De lidstaten geven sinds augustus 2006 biometrische paspoorten[14] af met een digitale gezichtsopname van de houder en zij zullen met ingang van 28 juni 2009 paspoorten afgeven die tevens de vingerafdrukken van de houder bevatten[15].

2° l'image numérisée de la photo faciale et des empreintes digitales;
2° de gedigitaliseerde foto van het gezicht en van de vingerafdrukken;

d) l'image numérisée de la photo faciale du titulaire;
d) de gedigitaliseerde foto van het gezicht van de houder;

Elles nous ont annoncé que – à partir du mois d’août, si je ne m’abuse – elles exigeraient des compagnies aériennes et maritimes qu’elles collectent 10 empreintes digitales, de même que des images faciales numérisées, de tous les voyageurs et qu’elles soumettent ces informations au département de la sécurité intérieure sous 24 heures.
Ze hebben aangekondigd dat ze − ik geloof vanaf augustus − van luchtvaartmaatschappijen en de scheepvaart zullen eisen om tien vingerafdrukken en een gezichtscan van alle reizigers te nemen en die informatie binnen de vierentwintig uur in te dienen bij het ministerie van Binnenlandse Veiligheid.