Traduction de «importante était fixée » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, cette liste réduite pourrait toujours être modifiée, si une nouvelle priorité stratégique importante était fixée.
De verkorte lijst zou echter kunnen worden gewijzigd indien een belangrijke nieuwe beleidsprioriteit werd aangeduid.

6.4. La non-application de l'article 8, paragraphe 1, point b), et paragraphe 2, était considérée comme particulièrement importante pour l'industrie du spectacle (en particulier la radio et la télévision) et celle de l'hôtellerie et de la restauration. La CBI affirmait qu'à sa connaissance, aucune information ne donnait à penser que des horaires de travail supérieurs à la limite des 40 heures fixée par la directive nuisaient à la santé et à la sécurité des "adolescents plus âgés" (c'est-à-dire ceux qui ont quitté l'école).
6.4. De niet-toepassing van artikel 8, lid 1, onder b), en lid 2, werd vooral als uiterst belangrijk gezien voor de sector van de podiumkunsten (in het bijzonder radio en televisie) en de horecasector De CBI verklaarde dat haar geen gegevens bekend waren waaruit zou blijken dat de gezondheid en veiligheid van "oudere adolescenten" (d.w.z. adolescenten die de school verlaten hebben) geschaad werden door een arbeidstijd die boven het in de richtlijn voorgeschreven maximum van 40 uur lagen.

Dans le passé, la limité d'âge était fixée à 65 ans, mais durant quelques années, les donneurs réguliers ont été autorisés jusqu'à 70 ans, mais avec l'obligation d'un examen clinique annuel approfondi à partir de 65 ans, ce qui constituait une charge importante pour les établissements.
In het verleden was de leeftijdsgrens vastgelegd op 65 jaar, maar gedurende enkele jaren werden de regelmatige bloedgevers toegelaten tot 70 jaar, maar wel met de verplichting om vanaf 65 jaar een uitgebreid jaarlijks klinisch onderzoek te ondergaan, wat voor de instellingen een belangrijke last was.

Voir tableau dans le bulletin page 21562 Les conclusions primordiales de cette enquête qui se rapporte aux dix dernières années sont les suivantes: - une fraction importante des transports depuis la centrale nucléaire de Doel organisés avant 1995, présentaient, à l'arrivée en France, une contamination de surface dépassant la limite de contamination (fixée à 4 becquerel par centimètre carré); en ce qui concerne les transports en provenance de Tihange, cette fraction était moins importante.
Voor tabel zie bulletin blz. 21562 De belangrijkste resultanten van dit onderzoek, dat slaat op de voorbije 10 jaar, zijn de volgende: - een belangrijke fractie van de transporten georganiseerd vóór 1995 vanuit de kerncentrale Doel, bleken bij aankomst in Frankrijk een overschrijding te vertonen van de besmettingslimiet (vastgesteld op 4 becquerel per vierkante centimeter). Bij de transporten vanuit Tihange was deze fractie geringer.