Traduction de «inauguré des sections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section de palier | section de voie en palier | section de voie horizontale | section horizontale
horizontaal gedeelte van het spoor | waterpas gedeelte van het spoor

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inleidende toespraak | openingsrede | openingsspeech | openingstoespraak

voyage d'inauguration
eerste reis

cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière
teamleader dierenoppassers | verantwoordelijke zoogdieren | teamleader dierenverzorgers | teamleider dierenverzorgers

Hématomyélie | Lésion d'un nerf | Paralysie (transitoire) | Section d'un nerf | traumatique SAI
letsel van zenuw NNO | traumatische | doorsnijding van zenuw NNO | traumatische | hematomyelie NNO | traumatische | paralyse (voorbijgaand) NNO

Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau
foetaal bloedverlies uit afgesneden uiteinde van navelstreng van tweelingpartner

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

section trochantérienne du fémur
trochanter gedeelte van femur

fabriquer des sections de cadres
delen van raamwerk produceren

couler des sections de béton
betonnen elementen gieten | elementen van beton gieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accent est mis sur le « vivre ensemble » dans la société. Le ministre Koen Geens a inauguré officiellement cette section le 26 avril.
Op 26 april werd de afdeling officieel ingehuldigd door minister Koen Geens.

ii) L'exigence de desservir Shannon prévue au point a) i) de la présente section prend fin si un transporteur aérien quelconque inaugure un service mixte par vols réguliers ou affrétés entre Dublin et les États-Unis, dans l'un ou l'autre sens, sans exploiter au moins un vol sans escale à destination de Shannon pour trois vols sans escale à destination de Dublin, en moyenne au cours de la période de transition.
ii) Het voorschrift met betrekking tot de vluchten op Shannon onder punt a, sub i), van dit deel vervalt indien een luchtvaartmaatschappij een geregelde of charterdienst in beide richtingen opent tussen Dublin en de Verenigde Staten, zonder dat zij gedurende de overgangsperiode gemiddeld ten minste één non-stop vlucht naar Shannon verricht voor drie non-stop vluchten naar Dublin.

La section consultative a, lors des trois réunions qu’elle a tenues après l’inauguration officielle de l’Observatoire, déterminé les thèmes prioritaires que ses membres souhaitent traiter ; elle examine actuellement la façon la plus efficace d’envisager chacun d’eux, afin de pouvoir émettre en chaque matière un avis éclairé et nuancé.
De raadgevende afdeling heeft tijdens de drie vergaderingen die hebben plaatsgevonden na de officiële opening van het Observatorium de prioritaire thema’s bepaald die haar leden wensen te behandelen; ze onderzoekt momenteel de meest efficiënte manier om elk van die thema’s te onderzoeken, teneinde voor elk onderwerp een weloverwogen en genuanceerd advies te kunnen geven.

Les néo nazis de "Blood and Honour", un mouvement en provenance du Royaume Uni, ont inauguré des sections wallonnes et flamandes et ont prévu plusieurs rassemblements et concerts dans notre pays au cours des prochains mois.
De neonazi's van Blood and Honour, een beweging die in Groot-Brittannië is ontstaan en is uitgewaaierd naar andere landen, hebben Waalse en Vlaamse afdelingen ingehuldigd, en plannen de komende maanden verscheidene samenkomsten en concerten in ons land.

ii) L'exigence de desservir Shannon prévue au point a) i) de la présente section prend fin si un transporteur aérien quelconque inaugure un service mixte par vols réguliers ou affrétés entre Dublin et les Etats-Unis, dans l'un ou l'autre sens, sans exploiter au moins un vol sans escale à destination de Shannon pour trois vols sans escale à destination de Dublin, en moyenne au cours de la période de transition.
ii) Het voorschrift met betrekking tot de vluchten op Shannon onder punt a, sub i), van dit deel vervalt indien een luchtvaartmaatschappij een geregelde of charterdienst in beide richtingen opent tussen Dublin en de Verenigde Staten, zonder dat zij gedurende de overgangsperiode gemiddeld ten minste één non-stop vlucht naar Shannon verricht voor drie non-stop vluchten naar Dublin.

Un concert était prévu dans un lieu inconnu dans le Hainaut, afin de marquer l'inauguration de la section wallonne, le samedi 1er octobre 2011.
Voor zaterdag 1 oktober 2011 was er een concert aangekondigd op een geheime locatie in de provincie Henegouwen, om de inhuldiging van de Waalse afdeling luister bij te zetten.

L'exigence de desservir Shannon prévue au point a) i) de la présente section prend fin si un transporteur aérien quelconque inaugure un service mixte par vols réguliers ou affrétés entre Dublin et les États-Unis, dans l'un ou l'autre sens, sans exploiter au moins un vol sans escale à destination de Shannon pour trois vols sans escale à destination de Dublin, en moyenne au cours de la période de transition.
Het voorschrift met betrekking tot de vluchten op Shannon onder punt a), i), van dit deel vervalt indien een luchtvaartmaatschappij een geregelde of charterdienst in beide richtingen opent tussen Dublin en de Verenigde Staten, zonder dat zij gedurende de overgangsperiode gemiddeld ten minste één non-stopvlucht naar Shannon verricht voor drie non-stopvluchten naar Dublin.

- Comme vous le savez, l'Observatoire des maladies chroniques que j'ai inauguré le 2 mai dernier, a pour mission de définir la prise en charge des soins de santé octroyés aux patients atteints d'une affection chronique - la section scientifique - et d'évaluer les besoins rencontrés par ces patients - la section consultative.
- Het Observatorium voor chronische ziekten dat ik op 2 mei jongstleden heb geopend, heeft als opdracht: de tenlasteneming van geneeskundige verzorging verleend aan patiënten met een chronische ziekte te omschrijven; de wetenschappelijke afdeling; de behoeften van deze patiënten te evalueren; de afdeling consultatie.

Par ailleurs, l'Institut invitera prochainement les familles de ces paras à l'inauguration d'une nouvelle section du Mémorial pour la Paix et la Solidarité consacrée à la commémoration des événements dramatiques du Rwanda.
Voorts zal het instituut de families van die para's binnenkort uitnodigen op de plechtige opening van een nieuwe afdeling van het Memoriaal voor de Vrede en de Solidariteit die aan de herdenking van de dramatische gebeurtenissen in Rwanda is gewijd.