Vertaling van "incendies sont encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
brandweerwagenbestuurder | chauffeur-pompbediener | bestuurder blusvoertuigen | chauffeur-pompbediener brandweer

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie
brandalarmtoestel

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
brandonderzoekster | inspecteur conformiteit brandveiligheid | brandonderzoeker | inspecteur brandveiligheid

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | DBDMH [Abbr.]

crime d’incendie | incendie criminel | incendie volontaire
brandstichting | opzettelijke brandstichting

ne marche pas encore
stapt nog niet

incendie
brand

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, certains parquets suggèrent une intervention législative qui interdirait soit l'utilisation publique de ces gyrophares soit leur vente à d'autres personnes que des professionnels des services de secours, d'incendies ou encore de police.
Ten slotte stellen sommige parketten een legislatieve ingreep voor die ofwel het openbare gebruik van deze zwaailichten, ofwel de verkoop aan personen die geen beroepsmensen zijn van de hulpdiensten, brandweerdiensten of politiediensten zou verbieden.

En effet, la responsabilité des services d’incendie incombe encore aux villes et communes et ne relève pas du niveau fédéral.
Immers, de verantwoordelijkheid over de brandweerdiensten ligt nog steeds bij de steden en gemeenten en niet bij het federale niveau.

Ainsi, l’autorité supracommunale (le gouverneur, voire moi-même si nécessaire) peut intervenir pour gérer la situation d’urgence, coordonner l’intervention de différentes communes ou services d’incendie ou encore apporter son appui lorsque la situation le justifie.
Zo kan de supra-gemeentelijke overheid (de gouverneur of, indien nodig, ikzelf) interveniëren om de noodsituatie te beheren, de interventie van verschillende gemeenten of brandweerkorpsen te coördineren of ondersteuning te bieden als de situatie dat vereist.

3. a) Étant donné que le personnel des services d’incendie est encore communal, je ne dispose pas de données relatives au coût salarial du personnel professionnel et volontaire.
3. a) Gelet op het feit dat het brandweerpersoneel heden nog gemeentelijk personeel is, beschik ik niet over gegevens met betrekking tot de loonkost van het beroeps- of het vrijwillige brandweerpersoneel.

A titre d'exemple, sont notamment visées, les personnes qui ont récemment quitté leur logement suite à des violences familiales ou qui ont perdu leur logement suite à une calamité ou à un incendie ou encore qui sortent d'une institution médicale ou sociale, et ne peuvent par ailleurs être momentanément hébergées chez des proches ou dans un logement de transit.
Worden hiermee bedoeld, de personen die onlangs hun woning verlaten hebben wegens familiaal geweld of die hun woning verloren hebben wegens een ramp of brand of personen die een medische of sociale instelling hebben verlaten en die momenteel niet bij verwanten of in een transitwoning gehuisvest kunnen worden.

Contrairement à la catégorie C couvrant des véhicules destinés au transport professionnel de marchandises, la catégorie C1 est hétérogène et comprend un large éventail de véhicules comme les véhicules de loisirs ou particuliers, les véhicules de secours ou de lutte contre l’incendie, ou encore les véhicules utilitaires utilisés à des fins professionnelles mais dont le conducteur n’a pas la conduite comme activité principale.
In tegenstelling tot de voertuigen van categorie C, die voor professioneel goederenvervoer zijn bestemd, vormt categorie C1 een heterogene groep van voertuigen, zoals vrijetijdsvoertuigen of voertuigen voor persoonlijk gebruik, hulpverlenings- of brandweervoertuigen, of bedrijfsvoertuigen voor professioneel gebruik, maar waarvan de besturing niet de hoofdactiviteit van de bestuurder is.

b) contenir l'incendie à partir de zones non encore touchées par l'incendie, tant que cet incendie se trouve en phase contrôlée par le combustible;
b) de brand tegenhouden vanuit de nog niet door de brand getroffen zones, zolang deze brand nog in de door de brandstof gecontroleerde fase is;

9° situation d'urgence : cas exceptionnels de force majeure, tels que des conditions météorologiques extrêmes, des tremblements de terre, des inondations, des incendies ou encore la foudre;
9° noodsituatie : uitzonderlijke gevallen van overmacht, zoals extreme weersomstandigheden, aardbevingen, overstromingen, brand of blikseminslag;

considérant qu'il n'existe pas encore, sur le plan communautaire, de dispositions harmonisées en ce qui concerne l'utilisation et la mise en oeuvre des matériaux de construction, du point de vue de la protection contre l'incendie ; que cette situation ne saurait justifier l'adoption, par les États membres, de mesures susceptibles d'accentuer les obstacles techniques aux échanges mais qu'au contraire la protection des hôtels contre les risques d'incendie sur la base d'un niveau minimal de sécurité doit préparer et favoriser les travaux d'harmonisation en cours par ailleurs ;
Overwegende dat inzake gebruikmaking en toepassing van bouwmaterialen er op communautair niveau nog geen bepalingen bestaan die vanuit brandbeveiligingsoogpunt zijn geharmoniseerd; dat deze omstandigheid voor de Lid-Staten geen reden mag zijn om maatregelen te treffen waardoor de technische handelsbelemmeringen nog ernstiger worden; dat integendeel brandbeveiliging van hotels op de grondslag van een minimumveiligheidsniveau de elders reeds ondernomen harmonisatiewerkzaamheden dient voor te bereiden en te bevorderen;

Le ministre estime-t-il que l'instauration de telles normes généralisées de sécurité incendie sera encore possible avant la fin de l'actuelle législature ?
Acht de minister de invoering van dergelijke algemene brandveiligheidsnormen nog mogelijk vóór het einde van de huidige legislatuur?