Vertaling van "incertitudes semblent toutefois " (Frans → Nederlands) :

Des incertitudes semblent toutefois subsister encore concernant la portée de la nouvelle disposition en matière de transfert de propriété.
Er blijkt echter nog steeds onduidelijkheid te zijn betreffende de draagwijdte van de nieuwe bepaling inzake eigendomsoverdracht.

Toutefois, les dernières mesures prises par la Federal Reserve, en concordance avec les hypothèses monétaires qui sous-tendent les prévisions, semblent avoir levé en partie ces incertitudes.
Met de recente stap van de Federal Reserve, die strookt met de monetaire hypotheses die aan de onderhavige vooruitzichten ten grondslag liggen, lijkt deze onzekerheid te zijn afgenomen.