Vertaling van "incident suicide tentative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)
opzettelijke zelf teweeggebrachte vergiftiging of -letsel | zelfdoding (poging)

tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]
suicidepoging | zelfmoordpoging

tentative de suicide | TS
suïcidepoging | tentamen suicidii | zelfmoordpoging

tentative de suicide, gaz domestique
zelfmoordpoging met huishoudgas

tentative de suicide, entaille ou coup de couteau
zelfmoordpoging door snijden/steken

tentative de suicide, gaz d'échappement des véhicules
zelfmoordpoging met auto-uitlaat

Intoxication volontaire Parasuicide Tentative de suicide
parasuïcide | poging tot zelfdoding | zelfvergiftiging

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Aucun examen ou de ré-évaluation psychotechnique n'est prévu pour les conducteurs confrontés à un incident (suicide, tentative de suicide, etc.), sauf si la ligne hiérarchique de l'agent en fait la demande.
1. Er vindt geen onderzoek of nieuwe psychotechnische beoordeling plaats voor bestuurders die geconfronteerd werden met een incident (zelfmoord, zelfmoordpoging, enz.), behalve wanneer de hiërarchische lijn van de medewerker dat vraagt.

Suicides, tentatives de suicide, incidents et imprudences sur les passages à niveau: ces accidents font partie des risques quotidiens auxquels sont confrontés les conducteurs de train.
Treinbestuurders lopen dagelijks het risico geconfronteerd te worden met zelfdodingen, zelfmoordpogingen, incidenten en onvoorzichtig en roekeloos gedrag op overwegen.

Ces informations doivent comprendre un rapport sur la conduite de la personne condamnée pendant sa détention, les rapports psychiatriques et psychologiques, les tentatives de suicide, le détail de son état de santé, y compris les problèmes de toxicomanie et les traitements passés et actuels, le compte-rendu de sa conduite et des incidents pendant sa détention, avec mention des éventuels problèmes particuliers de sécurité.
Dergelijke informatie omvat een verslag over het gedrag van de gevonniste persoon tijdens zijn opsluiting, relevante psychiatrische en psychologische verslagen, eventuele zelfmoordpoging, informatie over zijn medische toestand inclusief drugsmisbruik, informatie over vroegere en huidige behandeling, verslagen over disciplinaire of andere incidenten tijdens de periode van opsluiting, inbegrepen speciale opmerkingen met betrekking tot veiligheid.

2) Combien d'heures de retard de tels incidents liés à des suicides ou des tentatives de suicide ont-ils provoquées au cours des six premiers mois de 2011 ?
2) Tot hoeveel uren vertraging hebben incidenten met betrekking tot zelfdoding en poging tot zelfdoding geleid in de eerste zes maanden van 2011?

1. Combien d'heures de retard les incidents liés aux suicides et tentatives de suicide ont-ils provoquées au cours du premier semestre de 2011 ?
1. Tot hoeveel uren vertraging hebben incidenten met betrekking tot zelfdoding en poging tot zelfdoding geleid in de eerste zes maanden van 2011?

1) Combien d'heures de retard les incidents liés à des suicides ou tentatives de suicide ont-ils provoquées en 2012 ?
1) Tot hoeveel uren vertraging hebben incidenten met betrekking tot zelfdoding en poging tot zelfdoding geleid in 2012?

- Tableau 2: Incidents avec des armes à feu, 2000, nombre et contexte - Nombre Contexte - Intervention avec coup 48 de semonce Tirs vers un véhicule 28 Contrôle d'un véhicule suspect, tentative de percuter un agent, insu bordination, poursuite (vol de véhicule, cambriolage, .), agres sion dans la circulation Tir vers une personne 7 Vol de véhicule, cambriolage, hold-up, prise d'otages Conséquences: - 3 agents blessés - 14 agents blessés après avoir été percutés par le véhicule suspect Tirs vers des animaux 6 Renards, chien de police agressif, chien (4 x) Mauvaise manipulation 5 Contrôle de sécurité d'une arme Suicide avec arme de 1 Commis à domicile service Utilisation d'un spray 12 Insubordination, ivresse, émeute, conflit familial, tentative de suicide - Total .
- Tabel 2: Incidenten met vuurwapens, 2000, aantal en context - Aantal Context - Interventie met waar 48 schuwingsschot Schieten naar een voer 28 Controle verdacht voer tuig tuig, poging tot aanrij den van agent, weer spannigheid, achtervol ging (voertuigdiefstal, inbraak, .), verkeers agressie Schieten naar een 7 Voertuigdiefstal, persoon inbraak, hold-up, gijze ling Gevolgen: - 3 agenten gewond - 14 agenten gewond na aanrijding door verdacht voertuig Schieten naar dieren 6 Vos, agressieve politie hond, hond (4 x) Verkeerde manipulatie 5 Controle veiligheid wapen Zelfmoord met dienst 1 Thuis gepleegd wapen Gebruik van spray 12 Weerspannigheid, dronkenschap, oproer, familiaal conflict, zelf moordpoging - Totaal .

Celles?ci incluent aussi bien les suicides que les tentatives de suicide et les accidents, soit 3,7%; c) Les incidents de matériel ont provoqué 381.334 minutes de retard, ce qui représente 25,4%; d) Les dérangements à l'infrastructure (signaux, aiguillages, caténaires, voies) ont été à l'origine de 251.781 minutes de retard, soit 16,7%; e) Pour les grands travaux d'infrastructure, soit le service des trains est adapté soit des temps régulateurs sont insérés dans l'horaire.
Deze omvatten zowel de zelfdodingen, de zelfmoordpogingen als de ongevallen. Dat is 3,7% van het totaal; c) De materieelincidenten waren verantwoordelijk voor 381.334 minuten vertraging, en dus 25,4% van het totaal ; d) Defecten infrastructuur (seinen, wissels, bovenleidingen, sporen) zorgden voor 251.781 minuten vertraging, wat 16,7% is van het totaal; e) Voor de grote infrastructuurwerken wordt ofwel de treindienst aangepast of worden bufferminuten ingelast in de dienstregeling.

Cet enregistrement vise à évaluer l'incidence du suicide et des tentatives de suicide dans l'ensemble de la population et à examiner un certain nombre de caractéristiques épidémiologiques des patients concernés.
Doel van deze registratie is de incidentie van zelfmoord en zelfmoordpogingen in de algemene bevolking te schatten en een aantal epidemiologische kenmerken van de betrokken patiënten te bestuderen.

Cet enregistrement est une précieuse source d'informations qui pourrait éventuellement être complétée par des informations enregistrées par des informations enregistrées par les hôpitaux, ce qui nous permettrait d'avoir une idée plus précise de l'incidence réelle des tentatives de suicide en Belgique.
Deze huisartsenpeilpraktijken zijn een waardevolle informatiebron. Deze cijfers zouden eventueel aangevuld kunnen worden met informatie bekomen uit de registratie in de ziekenhuizen teneinde tot een juister beeld te komen van de eigenlijke incidentie van zelfmoordpogingen in België.