Traduction de «incombe donc maintenant » (Français → Néerlandais) :

Il incombe donc maintenant à chaque État membre de terminer ce travail important d’ici fin avril.
Dus is het nu aan elke lidstaat om ervoor te zorgen dat dit serieuze werk tegen eind april wordt afgerond.

Les deux propositions ont déjà été acceptées par le Conseil et il nous incombe donc maintenant de soutenir cette approche afin de pouvoir juger à terme en connaissance de cause si, et de quelle manière et dans quelle mesure, la protection sociale au sein de l'Union européenne doit être réorganisée.
Beide voorstellen zijn door de Raad al aanvaard en het komt er dus op aan die aanpak mee te steunen om op termijn met kennis van zaken te kunnen oordelen of/en in welke mate en op welke wijze de sociale bescherming in de Europese Unie moet worden herschikt.

Légalement, il incombe maintenant au médecin-directeur de la section, chargée de la surveillance médicale, d'un service externe ou interne pour la prévention et la protection au travail, donc au niveau du ministère de l'Emploi et du Travail, d'organiser ces campagnes de vaccination.
Wettelijk is het nu aan de geneesheer-directeur van de afdeling, die belast is met het medisch toezicht van een externe of een interne dienst voor preventie en bescherming op het werk, dus op het niveau van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, om deze vaccinatiecampagnes te organiseren.