Vertaling van "inconvénients abus pouvant découler " (Frans → Nederlands) :

Dans notre manière de raisonner emprunte de jeunesse et de naïveté, cela représentait la manifestation typique de l’arbitraire et des abus pouvant découler d'un système déterminé.
Voor onze naïeve, kinderlijke manier van denken was dit het toppunt van de willekeur en meedogenloosheid van een bepaald systeem.

4. une évaluation des initiatives en cours lancées par la communauté internationale pour contrebalancer, au besoin, les inconvénients/abus pouvant découler de la mondialisation de la finance.
4. een beoordeling van de door de internationale gemeenschap genomen initiatieven om de potentiële nadelen/misbruiken van financiële mondialisering tegen te gaan.

1. étudier comment approfondir et accélérer l'action entreprise pour améliorer l'efficacité du système financier international et pallier les inconvénients/abus pouvant découler de la mondialisation de la finance;
1. mogelijkheden kunnen aangeven tot intensivering en versnelling van de inspanningen om de doeltreffendheid van het internationale financiële systeem te verbeteren en de potentiële nadelen/misbruiken van financiële mondialisering tegen te gaan;

Il conviendrait de sensibiliser les revues scientifiques qui publient des rapports de recherche aux risques pour la sécurité pouvant découler d'une utilisation abusive de ces résultats scientifiques.
Wetenschappelijke bladen die research papers publiceren zouden moeten worden gewezen op de potentiële veiligheidsrisico's die door het misbruik van deze wetenschappelijke resultaten kunnen worden veroorzaakt.