Vertaling van "indemnité sera indexée " (Frans → Nederlands) :

Cette indemnité sera indexée annuellement selon la formule prévue à l'annexe 3 de la présente convention collective de travail;
Deze vergoeding zal jaarlijkse geïndexeerd worden volgens de formule vermeld in bijlage 3 aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst;

Cette indemnité sera indexée annuellement selon la formule prévue à l'annexe 2 de la présente convention collective de travail;
Deze vergoeding zal jaarlijks geïndexeerd worden volgens de formule vermeld in bijlage 2 aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst;

Cette indemnité sera indexée annuellement selon la formule reprise en annexe 2 à la présente convention collective de travail.
Deze vergoeding zal jaarlijks geïndexeerd worden volgens de formule vermeld in bijlage 2 aan deze arbeidsovereenkomst.

Cette indemnité sera indexée annuellement selon la formule prévue à l'annexe 2 de la présente convention collective de travail.
Deze vergoeding zal jaarlijks geïndexeerd worden volgens de formule vermeld in bijlage 2 aan deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Cette indemnité RGPT sera indexée chaque année au 1 juillet suivant l'indice santé, la première fois le 1 juillet 2008».
Deze ARAB-vergoeding zal elk jaar op 1 juli aangepast worden volgens de gezondheidsindex, de eerste maal op 1 juli 2008».

Cette indemnité sera indexée annuellement selon la formule prévue à l'annexe 2 de la présente convention collective de travail.
Deze vergoeding zal jaarlijks geïndexeerd worden volgens de formule vermeld in bijlage 2 aan onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.

A partir du 1 janvier 2005, cette indemnité sera indexée tous les deux ans.
Vanaf 1 januari 2005 wordt deze vergoeding om de twee jaar geïndexeerd.

Elle est indexée conformément aux modalités de la loi du 2 août 1971.S'il est prévu que l'indemnité est indexée dans le cadre d'une Convention collective de Travail, elle sera régie par les termes de cette CCT.
De vergoeding is conform de modaliteiten van de wet van 2 augustus 1971 geïndexeerd. Indien voorzien is dat de vergoeding in het kader van een CAO wordt geïndexeerd, zal dit conform de termen van deze CAO worden geregeld.

1. a) Depuis quand cette indemnité plafonne-t-elle au montant actuel de 708 francs? b) Quelle est l'évolution de l'index depuis cette date? c) Quand cette indemnité sera-t-elle enfin indexée?
1. a) Sinds wanneer is die toelage beperkt tot 708 frank? b) Wat is de evolutie van het indexcijfer sinds die datum? c) Wanneer zal die toelage eindelijk worden geïndexeerd?