Traduction de «indicateurs montrent clairement » (Français → Néerlandais) :

Nous avons besoin que les PME créent des emplois, or les indicateurs publiés aujourd’hui le montrent clairement: il faudra en faire davantage pour supprimer des obstacles tels que la difficulté d’accéder au financement si nous voulons parvenir à une croissance durable des PME dans toute l’Union».
De kmo's zijn belangrijk voor het scheppen van werkgelegenheid, en de vandaag gepubliceerde gegevens tonen aan dat er meer moet worden gedaan ter bestrijding van problemen als de moeilijke toegang tot financiering als we duurzame groei voor de kmo's in de hele EU willen bewerkstelligen".

Nous avons suivi de près cette ouverture du secteur ferroviaire à la concurrence pour veiller à ce qu’elle n’ait pas d’effet négatif sur la sécurité du rail, et les indicateurs montrent clairement l’absence d’un tel impact.
We hebben de liberalisering van de spoorwegsector zorgvuldig gemonitord om negatieve gevolgen voor de veiligheid op het spoor te voorkomen, en de indicatoren wijzen duidelijk uit dat van dergelijke gevolgen geen sprake is.

Ces expériences nous montrent clairement que la simple estimation du «nombre de formalités et d'obligations supprimées» par rapport au «nombre de formalités et d'obligations existant à l'origine» n'est pas un indicateur fiable en matière de simplification administrative.
Uit deze ervaringen blijkt duidelijk dat het louter meten van het «aantal afgeschafte» ten opzichte van het «aantal oorspronkelijk bestaande» formaliteiten en verplichtingen een niet betrouwbare indicator is inzake administratieve vereenvoudiging.