Traduction de «indicateurs sera également » (Français → Néerlandais) :

Dans ces conditions, ne faudrait-il pas prévoir que le contrôle immédiat des indicateurs sera également exercé par la chambre des mises en accusation ?
Moet men er onder die voorwaarden niet voor zorgen dat de onmiddellijke controle op de informanten ook door de kamer van inbeschuldigingstelling zal worden uitgeoefend ?

Le Rapport annuel 2015, qui sera prochainement publié, rendra également compte de l'évolution des indicateurs et des objectifs réalisés.
Het Jaarverslag 2015, dat binnenkort zal worden gepubliceerd, zal ook berichten over de evolutie van de indicatoren en de behaalde doelstellingen.

Il sera tenu compte des résultats de l'évaluation des progrès qui sera pratiquée en 2010, des propositions de la Commission concernant d'éventuels critères de référence dans les domaines de la mobilité et de l'employabilité (d'ici la fin 2010) et du rapport de la Commission (également d'ici la fin 2010) relatif au cadre cohérent d'indicateurs et de critères de référence adopté par le Conseil en mai 2007.
Bij deze aanpassing zal rekening worden gehouden met de resultaten van de evaluatie in 2010 van de geboekte vooruitgang, de Commissievoorstellen voor eventuele benchmarks op het gebied van mobiliteit en inzetbaarheid (voor eind 2010) en het door de Raad in mei 2007 aangenomen Commissieverslag (eveneens voor eind 2010) inzake het samenhangend kader van indicatoren en benchmarks.

La libération de cette tranche sera basée sur une évaluation du bon déroulement de ces élections, sur la validation et de la mise en œuvre du plan d'action de la stratégie nationale gouvernance, sur des revues successives positives de la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance par le FMI et enfin sur un indicateur CPIA supérieur ou égal au niveau actuel.
Het storten van deze bijkomende schijf zal afhangen van het goede verloop van de verkiezingen, van de bekrachtiging en tenuitvoerlegging van het actieplan voor de nationale bestuursstrategie, van opeenvolgende positieve evaluaties van het IMF inzake de aanpak van de armoede en de groei, en van een CPIA-indicator die hoger is dan of gelijk aan het huidige niveau.

Il sera également tenu compte pour la détermination des avantages d'éléments tels que l'importance des informations pour le résultat final, les risques encourus par l'indicateur et la priorité donnée à l'auteur ou groupe d'auteurs ou encore au phénomène.
Ook zullen bij de bepaling van de gunst elementen als het belang van de informatie voor het uiteindelijke resultaat, het door de informant gelopen risico inzake zijn afscherming en de prioriteit van de dader of dadergroep of nog van het fenomeen in rekening gebracht worden.

Le besoin d’indicateurs pour la performance des services logistiques sera également pris en compte.
Ook wordt rekening gehouden met de behoefte aan indicatoren voor logistieke prestaties.

Un mécanisme de suivi plus systématique des politiques nationales en faveur des consommateurs , à l’aide d’indicateurs de référence, sera également élaboré.
Er zal ook worden gewerkt aan de ontwikkeling van een meer systematisch toezicht op het consumentenbeleid van de lidstaten met behulp van benchmarks.

La surveillance des forêts ne sera pas limitée aux indicateurs environnementaux, mais inclura également des informations économiques et sociales et pourra être étendue aux indicateurs approuvés lors de la 4e Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (CMPFE)[23].
De bewaking van de bossen zal niet beperkt blijven tot milieu-indicatoren maar ook betrekking hebben op economische en sociale informatie, en kan in voorkomend geval worden uitgebreid tot de indicatoren die door de vierde ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa (MCPFE) zijn goedgekeurd[23].