Traduction de «indices de référence critiques sera confié » (Français → Néerlandais) :

Le contrôle des indices de référence critiques sera confié à des collèges spécifiques d'autorités de surveillance, lesquels seront guidés par l'autorité de surveillance de l'administrateur de l'indice ainsi que par d'autres autorités de surveillance d'autres juridictions intéressées, et dont fera également partie l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF).
Het toezicht op cruciale referentiewaarden wordt toevertrouwd aan speciale toezichthoudende colleges, onder leiding van de toezichthoudende autoriteit van de beheerder van de benchmark en andere toezichthoudende autoriteiten van andere geïnteresseerde rechtsgebieden. Ook de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) maakt hiervan deel uit.

les indices de référence d’importance critique sont utilisés en tant que référence pour les instruments financiers, les contrats financiers ou les fonds d’investissement d’une valeur totale d’au moins 500 milliards d’euros ou qui remplissent certains autres critères.
cruciale benchmarks worden gebruikt als referentie voor een financieel instrument, een financiële overeenkomst of een beleggingsfonds met een totale waarde van minstens 500 miljard EUR, of voldoen aan bepaalde andere criteria.

Ces articles concernent principalement les travaux préparatoires tels que l’élaboration de normes techniques de réglementation par l’AEMF, mais aussi l’identification et la supervision des indices de référence d’importance critique.
Het gaat daarbij voornamelijk om voorbereidende werkzaamheden zoals het ontwerpen van technische reguleringsnormen door de ESMA, maar ook de identificatie van en het toezicht op cruciale benchmarks.

Règlement d’exécution (UE) 2016/1368 de la Commission du 11 août 2016 établissant une liste des indices de référence d’importance critique utilisés sur les marchés financiers, conformément au règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil (C/2016/5150) (JO L 217 du 12.8.2016, p. 1-3)
Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1368 van de Commissie van 11 augustus 2016 tot vaststelling van een lijst van op financiële markten gebruikte cruciale benchmarks op grond van Verordening (EU) 2016/1011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 217 van 12.8.2016, blz. 1-3)

L'indice de référence défini à l'article 2, § 3, sera calculé à partir du mois d'avril 2015 jusqu'au mois de référence inclus, tel que défini à l'article 2, § 4.
De in artikel 2, § 3, bepaalde referentie-index zal berekend worden vanaf april 2015 tot de in artikel 2, § 4, bepaalde referentiemaand.

Pour ces raisons, l'arrêté ne fera plus référence à des définitions propres à l'utilisation des matières radioactives comme sources scellées ou radioisotopes, mais il sera rédigé en des termes spécifiques au transport comme matière radioactive sous forme spéciale, numéros UN, indice de transport.
Omwille van deze redenen zal er in dit besluit geen verwijzing meer zijn naar specifieke gebruiksdefinities van radioactieve stoffen zoals bijvoorbeeld ingekapselde bronnen, radio-isotopen,.maar zal er sprake zijn van specifieke transporttermen zoals: speciale vorm radioactief materiaal, UN-nummers, transportindex,.

Le CESE suggère plutôt de perfectionner l'approche adoptée dans le règlement qui prévoit des normes spéciales pour les indices de référence d'importance critique, en adjoignant aux principes de portée plus générale une série de principes détaillés susceptibles de tenir compte des différentes catégories d'indices de référence et des risques potentiels qui leur sont associés.
Het EESC pleit er daarentegen voor om de aanpak die al in de verordening is opgenomen, te verbeteren met speciale normen voor „cruciale” referentiewaarden, door naast de beginselen van algemene strekking gedetailleerdere principes te hanteren die in kunnen spelen op de diverse categorieën referentiewaarden en de eventuele risico's hiervan.

coordonner la surveillance et l'applicabilité des indices de référence d'importance critique.
het toezicht op en de toepasbaarheid van cruciale referentiewaarden coördineren.

Art. 3. Par dérogation à l'article 11 de la susdite convention collective de travail, pour l'adaptation des rémunérations minimums et parties de rémunérations au 1 avril 2000, l'indice de référence au 1 avril 2000 sera minoré de la différence entre l'indice de référence utilisé pour l'adaptation au 1 octobre 1999 et celui utilisé au 1 janvier 2000.
Art. 3. In afwijking op artikel 11 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst zal voor de aanpassing van de minimumlonen en loongedeelten op 1 april 2000, de referte-indexcijfer op 1 april 2000 verminderd worden met het verschil tussen de referte-indexcijfer gebruikt voor de aanpassing op 1 oktober 1999 en dat van 1 januari 2000.

Art. 3. Par dérogation à l'article 11 de la convention collective de travail susdite, pour ce qui est de l'adaptation des rémunérations minimums et des parties de rémunérations au 1 juillet 1999, l'indice de référence du 1 juillet 1999 sera minoré de la différence entre l'indice de référence utilisé pour l'adaptation au 1 octobre 1998 et celui utilisé au 1 avril 1999, tel que stipulé à l'article 2, 2 alinéa de la convention collective de travail du 9 décembre 1998 conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière.
Art. 3. In afwijking op artikel 11 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst zal voor de aanpassing van de minimumlonen en loongedeelten op 1 juli 1999 het referte-indexcijfer van 1 juli 1999 verminderd worden met het verschil tussen het referte-indexcijfer gebruikt voor de aanpassing op 1 oktober 1998 en het referte-indexcijfer van 1 april 1999 zoals bepaald in artikel 2, derde lid van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 1998 gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf.