Traduction de «indigènes de moutons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène
acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus

bergère | gardien de moutons | berger/bergère | gardienne de moutons
geitenhoeder | schaapsherder | herder | schapenhoeder

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux
Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen

Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | Convention sur les contrats de travail (travailleurs indigènes), de 1947 (C86)
Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders

Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Convention sur l'abolition des sanctions pénales (travailleurs indigènes), 1955
Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

biryani de mouton
biryani met schapenvlees

Infection à Fasciola:gigantica | hepatica | indica | Maladie due à la douve du foie de mouton
infectie door Fasciola | gigantica | infectie door Fasciola | hepatica | infectie door Fasciola | indica | ziekte door schapenlevertrematoden

viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]
schapenvlees [ lamsvlees | schapevlees ]

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 2. - Subventions à la restauration ou à l'entretien d'habitats naturels et d'habitats d'espèces d'intérêt communautaire Art. 30. § 1. Les travaux recevables au droit de la subvention à la restauration et à l'entretien sont : 1° le déboisement; 2° le débroussaillage; 3° la pose de clôtures; 4° l'installation d'abris à moutons; 5° le comblement de drains; 6° l'étrépage, le gyrobroyabe, le fraisage; 7° l'entretien de milieux ouverts; 8° la replantation d'essences feuillues indigènes en station; 9° la création ou le curage de mare; 10° tout autres travaux améliorant ou maintenant l'état de conservation des habitats ou des espèces d'intérêt communautaire.
Afdeling 2. - Toelagen voor het herstel en het beheer van natuurlijke habitats en van habitats soorten met een gemeenschappelijk belang Art. 30. § 1. De werken die in aanmerking komen voor de toelagen voor het herstel en het onderhoud zijn : 1° de ontbossing; 2° de verwijdering van het struikgewas; 3° het plaatsen van omheiningen; 4° de installatie van schuilplaatsen voor schapen; 5° de opvulling van de draineerbuizen; 6° het wortelsnoeien, het inzetten van mulchmachines, het frezen; 7° het onderhoud van open milieus; 8° de heraanplanting van inheemse loofboomsoorten in proefstation; 9° de creatie of de ruiming van poelen; 10° alle andere werken voor de verbetering of de handhaving van de instandhouding van de habitats of soorten met een gemeenschappelijk belang.

Outre les races indigènes de moutons, sont aussi élevés des animaux de races étrangères ou encore des croisements entre ces dernières et le mouton indigène. Mais il est à noter que la composition de leur lait n’est pas aussi qualitative (Chatziminaoglou co, 1985).
Naast inheemse schapenrassen zijn er ook buitenlandse rassen en kruisingen van deze rassen met het inheemse schaap, maar de melk van deze dieren heeft een minder rijke samenstelling (Hatziminaoglou Co., 1985).

Isolés sur les îles Shetland, ces moutons ont, ensemble, donné naissance à une race indigène reconnue, le mouton Shetland, célèbre pour sa laine.
De op de Shetlandeilanden geïsoleerde schapen evolueerden samen tot een herkenbaar ras, de Shetlandschapen, befaamd om de Shetlandwol.

La Commission européenne soutient cette approche et, fin décembre, une décision de la commission a été publiée ; elle impose aux États membres de l'Union européenne de prendre, avant le 1 juillet 2003, un échantillon de chaque race de moutons indigènes afin d'étudier la résistance à la tremblante de certaines filières d'élevage.
De Europese Commissie ondersteunt deze aanpak en eind december werd reeds een beschikking van de commissie gepubliceerd, waarbij de lidstaten van de Europese Unie vóór 1 juli 2003 een steekproef op elk inheems schapenras moeten uitvoeren om het voorkomen van voor scrapie resistente foklijnen te onderzoeken.