Vertaling van "indiquer quand aura " (Frans → Nederlands) :

3) Peut-il indiquer quand aura lieu la prochaine consultation avec le Japon dans le cadre du dialogue relatif aux droits de l'homme ?
3) Kan hij aangeven wanneer de eerstvolgende consultatie in het kader van de dialoog op het gebied van mensenrechten met Japan plaatsvindt?

24. demande à la Cour des comptes de faire un compte rendu plus détaillé sur la coopération avec ses homologues nationaux et d'indiquer quand cette coopération aura des effets positifs;
24. verzoekt de Rekenkamer meer gedetailleerd verslag te doen van de samenwerking met de nationale rekenkamers en aan te geven wanneer deze samenwerking haar vruchten af zal werpen;

6. demande à la Cour des comptes de faire un compte rendu plus détaillé sur la coopération avec ses homologues nationaux et d'indiquer quand cette coopération aura des effets positifs visibles.
6. verzoekt de Rekenkamer meer gedetailleerd verslag te doen van de samenwerking met de nationale rekenkamers en aan te geven wanneer deze samenwerking haar vruchten af zal werpen.

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l’exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Kan de Commissie verder mededelen wanneer de vrijstelling naar verwachting zal worden opgeheven, en tenslotte welke vorm leidraden er in plaats daarvan zullen komen?

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l'exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Kan de Commissie verder mededelen wanneer de vrijstelling naar verwachting zal worden opgeheven, en tenslotte welke vorm leidraden er in plaats daarvan zullen komen?

Cela signifie que le vote aura lieu lors de la période de session de mai, à un moment qui sera indiqué à l’ordre du jour et fixé en accord avec les groupes quand nous préparerons les détails de cette période de session.
Dit betekent dat de stemming tijdens de vergaderperiode van mei gehouden zal worden op een tijdstip dat in overeenstemming met de fracties op de agenda voor de betreffende vergaderperiode zal worden geplaatst wanneer we de details van die vergaderperiode bespreken.

Dès lors, le feed-back aux utilisateurs n'aura pas lieu exclusivement à la fin de la recherche, mais sera effectué en continu. Les chercheurs doivent indiquer dans leur planning quand et de quelle manière ils effectueront le transfert des résultats (même provisoires) de leur recherche.
De feedback aan de gebruikers zal niet alleen plaats hebben na het einde van het onderzoek, maar zal doorlopend gebeuren : de onderzoekers moeten in hun planning aangeven wanneer en op welke manier zij de overdracht van (voorlopige) resultaten van het onderzoek zullen aanpakken.