Vertaling van "indiqué que mon cabinet examine " (Frans → Nederlands) :

Dans cette dernière réponse, j'ai indiqué que mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation à quel moment le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion des dossiers dans le cadre de l'instauration d'un système de sanctions administratives.
In dit laatste antwoord heb ik aangegeven dat mijn kabinet, samen met de NMBS en de ombudsdienst, onderzoekt op welk moment de ombudsdienst zal optreden in het beheersproces van de dossiers in het kader van de invoering van een systeem van administratieve sancties.

Pour la réponse à vos premières questions, je vous renvoie aux réponses que j'ai données en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 30 septembre 2015 aux questions orales n° 6285 de monsieur Jef Van den Bergh et n° 6296 de monsieur David Geerts (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, p. 39), mais aussi à la réponse que j'ai donnée à la question écrite n° 6-703 de madame Christine Defraigne du 22 juillet 2015 (voir www.senate.be) Dans cette dernière réponse, j'ai indiqué que mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation à quel moment le Service de médiation interviendra dans le processus de gestion des dossiers dans le cadre de l'instauration d'un système de sanctions administratives.
Voor het antwoord op uw eerste vragen verwijs ik u naar mijn antwoorden gegeven in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 30 september 2015 op de mondelinge vragen nr. 6285 van de heer Jef Van den Bergh en nr. 6296 van de heer David Geerts (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 233, blz. 39), maar ook naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 6-703 van mevrouw Christine Defraigne van 22 juli 2015 (zie www.senate.be) In dit laatste antwoord heb ik aangegeven dat mijn kabinet, samen met de NMBS en de ombudsdienst, onderzoekt op welk moment de ombudsdienst zal optreden in het beheersproces van de dossiers in het kader van de invoering van een systeem van administratieve sancties.

L'essentiel en la matière est cependant une compétence des Régions. 11. J'ai demandé une analyse du mécanisme "Carry Back" au ministre des Finances et mon Cabinet examine également les possibilités à ce sujet.
De essentie van de materie valt echter onder de bevoegdheid van de gewesten. 11. Ik heb een analyse gevraagd van het "Carry Back"-mechanisme aan de minister van Financiën en mijn kabinet onderzoek ook de mogelijkheden in dit opzicht.

Mon cabinet examine actuellement la faisabilité administrative et budgétaire des dispositifs ainsi que leur intérêt en termes de réel impact positif pour l'ensemble des travailleurs indépendants impactés.
Mijn kabinet bestudeert momenteel de administratieve en budgettaire haalbaarheid van de dispositieven, alsook het belang ervan in termen van hun reële positieve impact voor alle getroffen zelfstandigen.

Mon cabinet examine conjointement avec la SNCB et le Service de médiation la possibilité d'étendre ce débat dans le cadre des sanctions administratives.
Mijn kabinet onderzoekt samen met de NMBS en de Ombudsdienst de mogelijkheid om dit debat te verruimen in het kader van de administratieve sancties.

Actuellement, mon cabinet examine la création de programmes de soins spécialisés, et en particulier la création de cliniques du sein pour le traitement des patientes atteintes d'un cancer du sein.
Op dit ogenblik buigt mijn kabinet zich over het oprichten van gespecialiseerde zorgprogramma's, meer bepaald het oprichten van borstklinieken waar borstkankerpatiënten zullen worden behandeld.

L'honorable membre n'est pas sans savoir que, comme indiqué dans ma réponse à sa question n 2-2002 du 27 mars 2002, dans le cadre de la réforme « Copernic » de l'administration fédérale, mon cabinet a été supprimé et remplacé par un secrétariat.
Het geachte lid weet allicht dat, zoals vermeld in mijn antwoord op haar vraag nr. 2-2002 van 27 maart 2002, in het kader van de Copernicushervorming van de federale administratie, mijn kabinet werd ontbonden en vervangen door een secretariaat.

(c) examine avec le comité d'audit les risques pesant sur l'indépendance du contrôleur légal ou du cabinet d'audit et les mesures prises pour atténuer ces risques, tel qu'indiqué par le contrôleur légal ou le cabinet d'audit, conformément à l'article 22, paragraphe 2.
(c) met het auditcomité overleg voert over de bedreigingen voor de onafhankelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor en de veiligheidsmaatregelen die zijn genomen om deze bedreigingen af te zwakken, zoals door de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor bijgehouden overeenkomstig artikel 22, lid 2.

Je le regrette et je puis vous assurer que les deux présidents de commission, MM. Lallemand et Distelmans, ont eu l'occasion d'indiquer à mon cabinet qu'ils avaient pris les dispositions nécessaires afin que cela ne se reproduise plus.
Ik betreur dat. Ik kan u verzekeren dat de twee commissievoorzitters, de heren Lallemand en Distelmans, op mijn kabinet hebben bevestigd de nodige maatregelen te hebben genomen opdat dit niet meer zou gebeuren.

Mon cabinet examine la manière d'avancer dans ce dossier.
Mijn kabinet gaat na op welke manier vooruitgang kan worden geboekt.