Traduction de «industriels peuvent choisir » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le preneur d'assurance exerce une activité commerciale, industrielle ou libérale et que le contrat couvre deux ou plusieurs risques relatifs à ces activités situés en Belgique et dans un ou plusieurs autres Etats membres de l'EEE, les parties au contrat peuvent choisir les lois des Etats membres où ces risques sont situés ou celle du pays où le preneur d'assurance a sa résidence habituelle ou son administration centrale.
Wanneer de verzekeringnemer een commerciële of industriële activiteit of een vrij beroep uitoefent en wanneer de overeenkomst twee of meer risico's dekt die verband houden met die activiteit en gelegen zijn in België en in één of meer andere lidstaten van de EER, dan hebben de partijen bij de overeenkomst de keuze tussen de toepassing van het recht van de lidstaten waar die risico's gelegen zijn of het recht van het land waar de verzekeringnemer zijn gewone verblijfplaats of zijn hoofdbestuur heeft.

Les clients situées sur les sites industriels peuvent choisir librement leur fournisseur d'énergie et avoir recours aux autorités de régulation nationales en cas de désaccord avec le gestionnaire de réseau.
Cliënten op industrielocaties kunnen hun energieleverancier vrijelijk kiezen, en ingeval van een geschil met de netwerkbeheerder een beroep doen op de nationale regelgevende instanties.

En pratique, à partir du 1er juillet 2004, les clients industriels et, à partir du 1er juillet 2007, les clients domestiques peuvent librement choisir leur fournisseur de gaz.
Meer bepaald kunnen industriële klanten vanaf 1 juli 2004 en huishoudens vanaf 1 juli 2007 vrij hun aardgasleverancier kiezen.

à considérer l'importance et le rôle des aides publiques - qui peuvent contribuer à l'émergence d'un marché de l'audiovisuel européen et au développement de son tissu industriel - et à prendre toute initiative permettant aux États membres de choisir, prévoir et mettre en œuvre des systèmes d'aide au secteur dans le respect des règles du Traité;
b) rekening te houden met het belang en de rol van de overheidssteun - die kan bijdragen tot de totstandkoming van een Europese audiovisuele markt en de ontwikkeling van het industriële stramien van die sector - en initiatieven te ontwikkelen waardoor de lidstaten met inachtneming van de voorschriften van het Verdrag regelingen voor steun aan de sector kunnen ontwerpen en implementeren;

1. considère qu'un Observatoire européen des mutations industrielles serait inévitablement tenté par une approche volontariste, ce qui irait à l'encontre des conclusions de Lisbonne, selon lesquelles les gouvernements ne peuvent choisir les vainqueurs, anticiper les marchés ou chercher à influencer des décisions commerciales;
1. is van oordeel dat een waarnemingscentrum voor industriële verandering onvermijdelijk de tendens zou hebben om een proactieve benadering te kiezen, hetgeen in tegenspraak zou zijn met de conclusies van Lissabon dat regeringen geen winnaars moeten uitzoeken, markten op basis van onjuiste informatie moeten inschatten of moeten ingrijpen in commerciële besluiten,

- Les nouvelles directives européennes ouvrant les marchés européens de l'électricité et du gaz à la concurrence ont été adoptées en 2003, et, du moins en théorie, les consommateurs industriels peuvent choisir librement leur fournisseur depuis le 1 juillet 2004.
- De nieuwe Europese richtlijnen die de Europese gas- en elektriciteitsmarkten openstellen, werden in 2003 goedgekeurd. In theorie kunnen de industriële verbruikers sinds 1 juli 2004 vrij hun leverancier kiezen.