Vertaling van "indéterminée et cessera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marchandise d'origine indéterminée | produit d'une origine indéterminée
goed van onbepaalde oorsprong | product van onbepaalde oorsprong

titre subordonné à durée indéterminée | TSDI [Abbr.]
achtergestelde eeuwigdurende schuldbewijzen

contrat à durée indéterminée | CDI [Abbr.]
arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd

ouverture de crédit à durée indéterminée
kredietopening van onbepaalde duur

nationalité indéterminée
onbepaalde nationaliteit

à durée indéterminée
met onbepaalde duur

ataxie sporadique tardive d'étiologie indéterminée
idiopathische cerebellaire ataxie met late aanvang

exposition à une toxine, intention indéterminée
blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

Lèpre indéterminée
lepra indeterminata

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Le présent accord de coopération est conclu pour une durée indéterminée et cessera de produire des effets aussi tôt que les déclarations régularisation B introduites au plus tard le 31 décembre 2020 sont traitées.
Art. 15. Dit samenwerkingsakkoord wordt gesloten voor onbepaalde duur en houdt op uitwerking te hebben van zodra alle regularisatieaangiftes B die ten laatste op 31 december 2020 zijn ingediend, zijn verwerkt.

Art. 13. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2016 et cessera d'être en vigueur le 1 janvier 2017, à l'exception des articles 3, 4, 9 et 10 dont la durée est indéterminée.
Art. 13. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en treedt buiten werking op 1 januari 2017, met uitzondering van de artikelen 3, 4, 9 en 10 die voor onbepaalde duur gelden.

Art. 12. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2014 et cessera d'être en vigueur le 1 janvier 2015, à l'exception des articles 2, 3, 9 et 10 dont la durée est indéterminée.
Art. 12. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014 en treedt buiten werking op 1 januari 2015, met uitzondering van de artikelen 2, 3, 9 en 10 die voor onbepaalde duur gelden.

Art. 13. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2011 et cessera d'être en vigueur le 1 janvier 2013, à l'exception des articles 3, 4 et 10 dont la durée est indéterminée.
Art. 13. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011 en treedt buiten werking op 1 januari 2013, met uitzondering van de artikelen 3, 4 en 10 die voor onbepaalde duur gelden.

Art. 13. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er janvier 2011 et cessera d'être en vigueur le 1er janvier 2013, à l'exception des articles 2, 3, 4, 10 et 11 dont la durée est indéterminée.
Art. 13. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011 en treedt buiten werking op 1 januari 2013, met uitzondering van de artikelen 2, 3, 4, 10 en 11 die voor onbepaalde duur gelden.

Art. 10. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2009 et cessera d'être en vigueur le 1 janvier 2011, à l'exception de l'article 3 dont la durée est indéterminée.
Art. 10. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009 en treedt buiten werking op 1 januari 2011, met uitzondering van artikel 3 dat voor onbepaalde duur geldt.

Art. 12. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2009 et cessera d'être en vigueur le 1 janvier 2011, à l'exception des articles 2 et 10 dont la durée est indéterminée.
Art. 12. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009 en treedt buiten werking op 1 januari 2011 met uitzondering van de artikelen 2 en 10 die voor onbepaalde duur gelden.