Vertaling van "inflation importée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inflation d'origine externe | inflation importée
geimporteerde inflatie

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
onderliggende inflatie

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

spécialité pharmaceutique importée en parallèle
parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit

écart d'inflation
Inflatiecijferverschil | Inflatieverschil

inflation
inflatie

taux d'inflation
inflatievoet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Inflation, indexation et prix des matières premières importées
4. Inflatie, indexering en prijzen van de ingevoerde grondstoffen

66. invite l'Union européenne à consentir des efforts pour réduire sa dépendance énergétique, de manière à lutter contre l'inflation importée et à rétablir l'équilibre de ses échanges commerciaux avec les pays producteurs d'hydrocarbures;
66. roept de EU ertoe op zich toe te leggen op verlaging van zijn energieafhankelijkheid teneinde geïmporteerde inflatie te beteugelen en het handelsevenwicht met olieproducerende landen te herstellen;

3. invite la Commission et les États membres à se concentrer sur la diminution de la dépendance de l'Union vis-à-vis de ses importations d'énergie afin de juguler l'inflation importée et de rétablir les équilibres commerciaux avec les pays producteurs de pétrole;
3. verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat de EU minder afhankelijk wordt van de invoer van energie teneinde geïmporteerde inflatie te beteugelen en het handelsevenwicht met olieproducerende landen te herstellen;

18. met en garde contre une polarisation sur la modération salariale pour parvenir à la stabilité des prix; rappelle, à cet égard, que l'intensification de la concurrence provoquée par la mondialisation exerce d'ores et déjà une pression à la baisse sur les salaires, alors que l'inflation importée consécutive à la hausse des prix du pétrole et des autres produits de base a déjà entraîné une baisse du pouvoir d'achat des consommateurs; réaffirme qu'il convient de remédier à ce problème au moyen, notamment, d'une répartition plus équitable des richesses;
18. waarschuwt dat de aandacht niet hoofdzakelijk mag worden geconcentreerd op loonmatiging als manier om prijsstabiliteit te bewerkstelligen; herinnert er in dit verband aan dat de sterkere concurrentie als gevolg van de mondialisering reeds tot neerwaartse druk op de lonen heeft geleid, terwijl de consumenten reeds aan koopkracht hebben verloren door de geïmporteerde inflatie als gevolg van de prijsstijging van olie en andere grondstoffen; herhaalt nogmaals zijn overtuiging dat de kwestie vooral met eerlijker verdeling van de welvaart moet worden aangepakt;

17. met en garde contre une polarisation sur la modération salariale pour parvenir à la stabilité des prix; rappelle, à cet égard, que l'intensification de la concurrence provoquée par la mondialisation exerce d'ores et déjà une pression à la baisse sur les salaires, alors que l'inflation importée consécutive à la hausse des prix du pétrole et des autres produits de base ont déjà entraîné une baisse du pouvoir d'achat des consommateurs; réaffirme qu'il convient de remédier à ce problème au moyen, notamment, d'une répartition plus équitable des richesses;
17. waarschuwt dat de aandacht niet hoofdzakelijk mag worden geconcentreerd op loonmatiging als manier om prijsstabiliteit te bewerkstelligen; herinnert er trouwens aan dat de sterkere concurrentie als gevolg van de mondialisering reeds tot neerwaartse druk op de lonen heeft geleid, terwijl de consumenten reeds aan koopkracht hebben verloren door de geïmporteerde inflatie als gevolg van de prijsstijging van olie en andere grondstoffen; herhaalt nogmaals zijn overtuiging dat de kwestie vooral met eerlijker verdeling van de welvaart moet worden aangepakt;

en matière d'importations, pour mesurer le risque d'inflation importée;
voor de invoer: om het risico van geïmporteerde inflatie te kunnen meten;

On a assisté à une nouvelle recrudescence de l'inflation dans tous les pays candidats en 2000, essentiellement sous l'effet de facteurs extérieurs - le renchérissement de l'énergie importée et la faiblesse de l'euro.
Vooral onder externe invloeden de hoge prijzen van ingevoerde energie en de zwakte van de euro trok de gemiddelde inflatie in alle landen in 2000 opnieuw aan.