Traduction de «inflation prix alimentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inflation, prix alimentaires
inflatie, prijzen van voedingswaren

prix alimentaire
prijs van levensmiddelen

facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
EU-voedselfaciliteit

inflation, prix à la consommation
inflatie, consumptieprijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inflation a commencé à augmenter, en grande partie du fait des pressions exercées par la consommation d'énergie et de produits alimentaires, l'activité économique soutenue et la hausse des prix réglementés.
De inflatie is beginnen oplopen, grotendeels vanwege druk als gevolg van het energie- en voedselverbruik, de levendige economische activiteit en stijgingen van de gereguleerde prijzen.

Quant à l'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, elle a augmenté mais reste modérée, ce qui est la conséquence d'une période prolongée marquée par une faiblesse de l'inflation et de la progression des salaires, ainsi que par la sous-utilisation persistante de la main-d'œuvre.
De kerninflatie, waarvan de prijzen voor energie en onbewerkte voedingsmiddelen zijn uitgesloten, is daarentegen gestegen maar blijft beperkt ten gevolge van een langdurige periode van lage inflatie, zwakke loongroei en voortdurende slapheid van de arbeidsmarkt.

Le débat s'est cependant focalisé sur un autre aspect de la question: si initialement il portait essentiellement sur la sécurité alimentaire, le débat se concentre à présent sur la hausse des prix alimentaires et l'inflation.
De kern van het debat is evenwel verschoven : aanvankelijk stond de voedselzekerheid centraal. Nu zijn het echter de gestegen voedselprijzen en de inflatie die centraal staan.

L'inflation sous-jacente, excluant les prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, est toutefois restée relativement stable et largement inférieure à sa moyenne à long terme.
De kerninflatie, waarvan de volatiele prijzen voor energie en onbewerkte voedingsmiddelen zijn uitgesloten, is echter betrekkelijk stabiel en substantieel onder haar langetermijngemiddelde gebleven.

L'inflation sous-jacente, qui exclut les prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires, ne devrait augmenter que progressivement.
De kerninflatie, exclusief de volatiele energie- en levensmiddelenprijzen, zal naar verwachting slechts geleidelijk stijgen.

2. peut provoquer une inflation des prix de la biomasse et donc se répercuter sur les prix des denrées alimentaires.
2. een inflatie kan veroorzaken van de prijzen van de biomassa en bij gevolgd een weerslag kan hebben op de prijzen van de voedingsmiddelen We moeten er dus voor pleiten dat de ontwikkeling van de biobrandstoffen moet gebeuren met een zo klein mogelijke weerslag op de voedselproductie;

La situation économique actuelle subit les effets de la crise financière mondiale et se caractérise par une hausse de l’inflation causée, principalement, par l’augmentation des prix des matières premières, où les prix du pétrole et des denrées alimentaires sont à la hausse, et par de sombres perspectives économiques.
De huidige economische situatie wordt gekenmerkt door de effecten van de wereldwijde financiële crisis, door een stijgende inflatie, hoofdzakelijk veroorzaakt door de stijgende grondstofprijzen waarbij de petroleum- en voedselprijzen de opwaartse trend aanvoeren, en door sombere economische vooruitzichten.

L'inflation a été volatile, reflétant la fluctuation des prix des denrées alimentaires et des carburants.
De inflatie was wisselend, wat het gevolg was van de schommelingen van de voedsel- en brandstofprijzen.

Il faut éviter que ceci provoque une inflation des prix de la biomasse et donc se répercute sur le prix des denrées alimentaires.
Een inflatie van de prijzen van de biomassa en bijgevolgd een weerslag op de prijzen van de voedingsmiddelen moet vermeden worden.