Traduction de «informaticien auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

expert informaticien | informaticien expert
informaticus-deskundige

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
beroep in de informatica [ codeur | informaticus | programmeur | systeemingenieur ]

informaticien
informaticus

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le nombre de membres du personnel qui travaillent en tant qu'informaticiens auprès du SPF Personnel et Organisation à la date du 1er mai 2016 s'élève à: - interne 19 équivalents temps plein (EFT) - externe 17,4 EFT 3.
2. Het aantal personeelsleden dat als ICT-er werkt bij de FOD Personeel Organisatie op 1 mei 2016 is: - intern 19 voltijdequivalenten (VTE) - extern 17,4 VTE 3.

Par arrêté royal n° 484 du 23 août 2014, l'adjudant-major D'Haese R. est promu Officier de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus en qualité d'informaticien auprès du service informatique du Palais Royal.
Bij koninklijk besluit nr. 484 van 23 augustus 2014, wordt adjudant-majoor R. D'Haese bevorderd tot Officier in de Kroonorde voor de uitzonderlijke verdiensten bewezen in de hoedanigheid van informaticus bij de dienst informatica van het Koninklijk Paleis.

Les amendements déposés visent à prévoir un poste de greffier-informaticien auprès de chaque cour d'appel, par analogie avec ce que l'on a déjà fait au Conseil d'État.
Deze amendementen willen bij elk hof van beroep één griffier-informaticus voorzien, naar analogie van hetgeen eerder bij de Raad van State is ingevoerd.

La commission a également dans ce contexte été contactée par le Comité R, à qui elle a fourni les éléments d'informations qui résultaient alors de l'avancement de son enquête, de même que les noms de certains experts (tels que celui de Jean-Marc Dinant, informaticien auprès de la commission et aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur) qui ont en définitive contribué à la rédaction du rapport (5) du Comité R dont il sera question ci-après.
De commissie is in dit kader eveneens gecontacteerd door het Comité I, aan wie zij informatie heeft verschaft die toen voortvloeide uit de vooruitgang van haar onderzoek, alsook de namen van bepaalde experts (als die van Jean-Marc Dinant, informaticus bij de commissie en bij de Universitaire Faculteiten Notre-Dame de la Paix te Namen) die tenslotte bijgedragen hebben aan de redactie van het rapport (5) van het Comité R waarvan sprake zal zijn hierna.

· M. Philippe Van Damme, ingénieur-informaticien, conseiller-adjoint auprès du même service.
· de heer Philippe Van Damme, ingenieur-informaticus-adjunct-adviseur bij dezelfde dienst.

· M. Freddy Tomicki, informaticien-conseiller auprès du même service.
· de heer Freddy Tomicki, informaticus-adviseur bij dezelfde dienst.

Par arrêté royal du 30 novembre 2003, M. Goderis, F., informaticien auprès du Ministère de la Défense, est transféré à sa demande, dans le grade d'informaticien vers le Service public fédéral des Finances, auprès du Secrétariat général, à partir du 1 septembre 2003.
Bij koninklijk besluit van 30 november 2003, wordt de heer Goderis, F., informaticus bij het Ministerie van Landsverdediging, op zijn aanvraag, overgeplaatst, in de graad van informaticus, naar de Federale Overheidsdienst Financiën, bij het Algemeen Secretariaat, met ingang van 1 september 2003.

Par arrêté ministériel du 5 juin 2004, M. Michel Martin, informaticien auprès du SPF Finances, est transféré en la même qualité à l'Administration centrale du SPF Justice, sur un emploi vacant d'informaticien dans le cadre linguistique français, à partir du 15 mars 2004.
Bij ministerieel besluit van 5 juni 2004 wordt de heer Michel Martin, informaticus bij de FOD Financiën, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar het Centraal Bestuur van de FOD Justitie op een vacante betrekking van informaticus in het Franse taalkader, vanaf 15 maart 2004.

À ce jour, une soixantaine de collaborateurs informaticiens sont entrés en service; une quinzaine de lauréats prestent leur préavis auprès de leur employeur actuel avant d'entrer en service au département et une vingtaine d'autres ont été consultés pour leur demander s'ils désirent y entrer en service; leur réponse est attendue dans les meilleurs délais.
Tot op heden zijn er een 60-tal informaticamedewerkers in dienst getreden; een 15-tal vervullen hun vooropzeg bij hun huidige werkgever alvorens bij het departement in dienst te kunnen treden en een 20-tal werden aangeschreven met de vraag om bij de FOD Financiën in dienst te treden; hun antwoord wordt zo snel mogelijk verwacht.

Par décission du Comité de gestion de l'Office national des pensions pris en sa réunion du 26 mars 2001, M. Christian Fevrier, informaticien auprès du Ministère de la Justice, est transféré à l'Office national des pensions, dans un emploi d'informaticien vacant au cadre linguistique français, à partir du 1 décembre 2000.
Bij beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen genomen in zijn vergadering van 26 maart 2001, wordt de heer Christian Fevrier, informaticus bij het Ministerie van Justitie met ingang van 1 december 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor pensioenen in een vacante betrekking van informaticus in het Franse taalkader.