Traduction de «informaticiens seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

linguiste informaticien | linguiste informaticien/linguiste informaticienne | linguiste informaticienne
spraaktechnoloog | taal- en spraaktechnoloog | computerlinguïst | taaltechnoloog

expert informaticien | informaticien expert
informaticus-deskundige

informaticien | professeur en TIC | chercheur TIC | informaticien/informaticienne
ICT researcher | IT researcher | computer scientist | computerwetenschapper

bio-informaticien | bio-informaticien/bio-informaticienne | bioinformaticien en études, recherche et développement | bioinformaticien/bioinformaticienne
bio-informaticus | bio-informaticus studies, onderzoek en ontwikkeling

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
beroep in de informatica [ codeur | informaticus | programmeur | systeemingenieur ]

informaticien
informaticus

greffier informaticien
griffier-informaticus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expert informaticien précise que les possibilités de fraude, lors des élections du 8 octobre 2000, seront surtout limitées par les procédures externes de sécurité (par exemple, l'utilisation d'enveloppes scellées, et c.), et non par les moyens informatiques comme tels.
De informaticadeskundige verduidelijkt dat de fraudemogelijkheden voor de verkiezingen voor 8 oktober 2000 vooral worden beperkt door de begeleidende veiligheidsprocedures (bijvoorbeeld het gebruik van verzegelde enveloppen, en dergelijke) maar niet door de informaticamiddelen als zodanig.

L'expert informaticien précise que les possibilités de fraude, lors des élections du 8 octobre 2000, seront surtout limitées par les procédures externes de sécurité (par exemple, l'utilisation d'enveloppes scellées, etc.), et non par les moyens informatiques comme tels.
De informaticadeskundige verduidelijkt dat de fraudemogelijkheden voor de verkiezingen voor 8 oktober 2000 vooral worden beperkt door de begeleidende veiligheidsprocedures (bijvoorbeeld het gebruik van verzegelde enveloppen, en dergelijke) maar niet door de informaticamiddelen als zodanig.

Par dérogation à l'alinéa 1, des sélections comparatives peuvent être organisées pour la classe A2 des filières de métiers dont la classe A1 est la première et dans lesquelles seront situées les fonctions d'informaticien, d'ingénieur civil, de médecin, de vétérinaire ou de pharmacien».
In afwijking van het eerste lid, kunnen vergelijkende selecties georganiseerd worden voor de klasse A2 van de vakrichtingen waarvan de klasse A1 de eerste is en waarin de functies van informaticus, van burgerlijk ingenieur, van geneesheer, van dierenarts of van apotheker zullen worden opgenomen».

« Par dérogation à l'alinéa 2, des sélections comparatives peuvent être organisées pour la classe A2 des filières de métiers dont la classe A1 est la première et dans lesquelles seront situées les fonctions d'informaticien, d'ingénieur civil, de médecin, de vétérinaire ou de pharmacien».
« In afwijking van het tweede lid, kunnen vergelijkende selecties georganiseerd worden voor de klasse A2 van de vakrichtingen waarvan de klasse A1 de eerste is en waarin de functies van informaticus, van burgerlijk ingenieur, van geneesheer, van dierenarts of van apotheker zullen opgenomen worden».

Dans une première procédure de sélection générale, les aptitudes générales des candidats pour une fonction d'informaticien (responsable pour le helpdesk ou analyste-programmeur) seront évaluées.
In een eerste algemene selectieprocedure, zal de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan worden voor de functie van informaticus (verantwoordelijke voor de helpdesk of analist-programmeur).

Dans une première procédure de sélection générale, les aptitudes générales des candidats pour une fonction d'informaticien (responsable pour le helpdesk ou analyste-programmeur) seront évaluées.
In een eerste algemene selectieprocedure zal de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan worden voor de functie van informaticus (verantwoordelijke voor de helpdesk of analist-programmeur).

Lors d'une première procédure de sélection générale, les aptitudes générales des candidats pour une fonction d'informaticien (responsable pour le helpdesk ou analyste-programmeur) seront évaluées.
In een eerste algemene selectieprocedure zal de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan worden voor de functie van informaticus (verantwoordelijke voor de helpdesk of analist-programmeur).

5. a) Recrutera-t-on 7 nouveaux informaticiens? b) Ou des informaticiens seront-ils mutés depuis le SPF Finances?
5. a) Worden er 7 nieuwe informatici aangeworven? b) Of worden er informatici gemuteerd vanuit de FOD Financiën?

De plus, 38 comptables sont à l'heure actuelle en formation d'inspecteur principal spécialisé et 30 informaticiens seront engagés en 2009.
Momenteel zijn er nog 38 boekhouders die de vorming tot gespecialiseerd hoofdinspecteur volgen en er worden 30 informatici aangeworven in 2009.

Plutôt que d'en tirer des conclusions définitives ou catastrophistes, nous continuons à être attentifs à la résolution de ces difficultés, munis des outils de suivi qui ont été mis en place, et qui seront encore renforcés très prochainement par l'adjonction d'un magistrat du parquet et d'un informaticien à l'équipe responsable du test des applications.
Veeleer dan daaruit definitieve of naar catastrofe neigende conclusies te trekken, houden we ons met behulp van de ingestelde middelen om de opvolging te controleren bezig met het oplossen van de problemen. Die middelen zullen binnenkort nog worden versterkt door het toevoegen van een parketmagistraat en een informaticus aan het team dat verantwoordelijk is voor het testen van de toepassingen.