Vertaling van "informations alarmantes parues " (Frans → Nederlands) :

Selon des informations alarmantes parues le 2 octobre 2014 dans le quotidien De Morgen, plusieurs collaborateurs actifs à l'aéroport de Zaventem seraient partis en Syrie pour y combattre aux côtés de l'EI (État islamique).
In De Morgen van 2 oktober 2014 verscheen het alarmerende bericht dat verschillende medewerkers van de luchthaven van Zaventem naar Syrië vertrokken zijn om er aan de zijde van IS (Islamitische Staat) te strijden.

Malgré les informations alarmantes parues dans une certaine presse néerlandaise, la situation à Tilburg est calme et rien ne laisse présager une révolte.
Ondanks de alarmerende berichten in een bepaalde Nederlandse pers, is de toestand in Tilburg rustig en is er van opstand geen sprake.

Des informations alarmantes ont paru voici quelques mois à propos d'une affection musculaire mortelle touchant les chevaux et également appelée " myopathie atypique des équidés" . Des dizaines d'animaux sont morts depuis le 20 octobre 2004.
Enkele maanden geleden verschenen alarmerende berichten in verband met een dodelijke spierziekte bij paarden, ook wel " Atypische Myopathie" genoemd, met tientallen dode paarden sinds 20 oktober 2004.