Traduction de «informations déclarées conformément » (Français → Néerlandais) :

Avant le 31 mars de l'année d'imposition, la commune informe l'autorité compétente de l'administration flamande du prélèvement visé au paragraphe premier, au moyen d'une copie déclarée conforme de la décision du conseil communal.
De gemeente geeft vóór 31 maart van het aanslagjaar aan de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie kennis over de heffing, vermeld in paragraaf 1, aan de hand van een voor eensluidend verklaard afschrift van het gemeenteraadsbesluit.

1. Chaque année, pour le 30 juin, la Commission publie les émissions déclarées conformément à l'article 11 ainsi que les informations concernant la conformité du navire aux exigences en matière de surveillance et de déclaration énoncées aux articles 11 et 17.
1. De Commissie maakt elk jaar uiterlijk 30 juni de in overeenstemming met artikel 11 gerapporteerde emissies openbaar bekend, evenals informatie over de naleving door het bedrijf van de in de artikelen 11 en 17 vermelde monitoring- en rapportagevereisten.

L'article 15, deuxième tiret, dispose aussi que le titulaire de l'enregistrement s'assure que la publicité faite par son entreprise a bien été déclarée conforme aux prescriptions réglementaires par la personne responsable de l'information.
Tevens voorziet artikel 15, tweede streepje, dat de registratiehouder zich ervan moet vergewissen dat de reclame die zijn onderneming maakt door de persoon die verantwoordelijk is voor de voorlichting in overeenstemming is verklaart met de wettelijke voorschriften.

43. À l'arrivée au périmètre final des installations déclarées conformément aux articles IV, V et VI, l'accès est donné à la suite de l'exposé d'information précédant l'inspection et de la discussion du plan d'inspection, qui se limitent au minimum nécessaire et ne durent en tout cas pas plus de trois heures.
43. Na aankomst bij de definitieve omtrek van ingevolge de artikelen IV, V en Vl opgegeven inrichtingen dient in aansluiting op de aan de inspectie voorafgaande briefing en de bespreking van het inspectieplan toegang te worden verleend, welke toegang tot het noodzakelijke minimum beperkt dient te blijven en in elk geval niet langer mag duren dan drie uur.

Cette évaluation est fondée sur les informations déclarées conformément aux articles 7, 8, 10 et 13 à 17.
Deze beoordeling is gebaseerd op de overeenkomstig de artikelen 7, 8, 10 en 13 tot en met 17 omschreven informatie.

Cette évaluation est fondée sur les informations déclarées conformément aux articles 7, 8, 13 et 14.
Deze beoordeling is gebaseerd op de overeenkomstig de artikelen 7, 8, 13 en 14 omschreven informatie.

L’entrepreneur qui ne se conforme pas aux dispositions du § 7, alinéas 3 et 4, est redevable à l’Office national d’une indemnité forfaitaire égale à 150,00 euros par information inexacte déclarée.
De aannemer die zich niet schikt naar de bepalingen van § 7, derde en vierde lid, is aan de Rijksdienst een forfaitaire vergoeding verschuldigd van 150,00 euro per onjuist aangegeven inlichting.

Pour l'application de la présente disposition, la Questure de chaque assemblée pourra s'informer à l'aide de la publication des déclarations de mandats qui seront déclarées chaque année conformément à la loi spéciale du 2 mai 1995.
Voor de toepassing van deze bepaling zal de Quaestuur van iedere assemblee zich kunnen informeren aan de hand van de gepubliceerde aangifte van mandaten die de parlementsleden, overeenkomstig artikel 2 van de wet van 2 mei 1995, jaarlijks moeten indienen.