Traduction de «informations persistantes font » (Français → Néerlandais) :

Malgré toutes les affirmations contraires du gouvernement soudanais, des informations persistantes font état de violations massives des droits de l'homme, notamment le viol systématique des femmes, par les milices armées, y compris les Janjawids.
Ondanks alle ontkenningen van de Sudanese regering blijven er berichten komen over gewapende milities, waaronder de Janjaweed, die op grote schaal de mensenrechten zouden schenden en daarbij stelselmatig vrouwen zouden verkrachten.

Contrairement à diverses affirmations faites par le gouvernement soudanais, des informations font état de violations graves, massives et persistantes des droits de l'homme par les milices armées, notamment du viol systématique des femmes.
In tegenstelling tot diverse beweringen van de Sudanese regering zijn er meldingen van aanhoudende massale en ernstige schendingen van de mensenrechten door de gewapende milities, onder meer de systematische verkrachting van vrouwen.

Des rumeurs persistantes font état d'un transfert des compétences d'information et de traitement des plaintes en matière d'assurance de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) vers Assuralia.
Volgens aanhoudende geruchten zouden de bevoegdheden op het gebied van voorlichting en behandeling van klachten inzake verzekeringen van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) naar Assuralia worden overgeheveld.