Vertaling van "informatique dans des firmes externes spécialisées " (Frans → Nederlands) :

Si chaque organisation permet à son personnel informatique de suivre des formations en informatique dans des firmes externes spécialisées, celles-ci entraînent un coût non négligeable.
De organisatie van IT-opleidingen voor informatici brengt een niet onaanzienlijke kost met zich mee indien elke organisatie apart zijn informaticapersoneel IT-opleidingen laat volgen bij gespecialiseerde externe firma's.

L'AFCN n'utilise pas de service de nettoyage interne, ces tâches sont réalisées par une firme externe spécialisée.
Het FANC maakt geen gebruik van een interne poetsdienst, maar heeft deze taak uitbesteed aan een gespecialiseerde externe firma.

Sur demande, des audits sont effectués par des firmes externes spécialisées.
Er worden op verzoek audits uitgevoerd door gespecialiseerde externe firma’s.

En réponse à ma question écrite n° 4-5914, la ministre a déclaré que, pour tous ses projets informatiques, la police intégrée travaille avec des firmes externes, la police déterminant les objectifs et les délais qui y sont attachés.
Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-5914 antwoordde de geachte minister dat de geïntegreerde politie voor alle politionele informaticaprojecten werkt met externe firma's, waarbij de politie de doelstellingen en daarmee overeenstemmende deadline bepaalt.

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences Enregistrement de l'ordre o Reçoit, rassemble et/ou demande des documents de transport de marchandises à l'expéditeur ou directement au client et établit le dossier (transit, douane...) (Id 24376-c) : - crée un dossier en enregistrant les données reçues dans le système informatique disponible (logiciel pour l'échange de données générées par ordinateur et logiciel bureautique) ; - contrôle l'exactitude de la documentation et des données (de facturation) fournies par le donneur d'ordre/client ; - contrôle, sur la base de données fournies par le client, le code et les tarifs douaniers ; - fournit des informations aux services douaniers et au prestataire de services logistiques ; - garantit l'application correcte des procédures douanières. Etablissement de déclarations en douane o Etablit les documents pour le transport (inter)national des marchandises (facture douanière, déclaration administrative unique, lettre de crédit...) et les contrôle (Id 9736) : - utilise des logiciels bureautiques (traitement de texte, tableur, etc.) ; - utilise des systèmes de déclaration automatisée ; - rassemble les informations nécessaires concernant le client et les marchandises ; - échange des informations avec les services internes et externes, les services/autorités douaniers. o Suit des dossiers relatifs à la déclaration de douane et aux formalités douanières lors de l'importation, du transit et de l'exportation (Id 22839-c, Id 22838-c, Id 22842-c, Id 22843-c, Id 22840-c) : - utilise des logiciels bureautiques (traitement de texte, tableur, etc.) ; - utilise des systèmes de déclaration automatisée ; - accorde son assistance lors de la demande de divers documents de commerce (inter)national dans le cadre de la déclaration, du contrôle.de marchandises ; - échange des informations avec les services internes et externes, les services/autorités douaniers. o Prépare la facturation des activités de transit et de dou ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties Registreren van de opdracht o Ontvangt, verzamelt en/of vraagt transportdocumenten van goederen op bij de expediteur of rechtstreeks bij de klant en stelt het dossier (transit, douane, ...) samen (Id 24376-c) - Maakt een dossier aan door het registeren van ontvangen gegevens in het beschikbare softwaresysteem (software voor de uitwisseling van computergegenereerde gegevens en kantoorsoftware) - Controleert de correctheid van de door de opdrachtgever/klant aangeleverde documentatie en (factuur)gegevens - Controleert, op basis van de door de klant verstrekte gegevens, de douanecode en -tarieven - Geeft informatie door aan douanediensten en logistieke dienstverlener - Waarborgt de correcte toepassing van de douaneprocedures Opmaken van douaneaangiften o Stelt documenten voor het (inter)nationale verkeer van de goederen op (douanefactuur, unieke administratieve aangifte, kredietbrief, ...) en controleert deze (Id 9736) - Gebruikt kantoorsoftware (tekstverwerking, rekenblad,...) - Werkt met systemen van geautomatiseerde aangifte - Verzamelt de nodige informatie over de klant en de goederen - Wisselt informatie uit met interne en externe diensten, douanediensten/autoriteiten o Volgt dossiers op m.b.t. de douaneaangifte en de douaneformaliteiten bij invoer, doorvoer en uitvoer (Id 22839-c, Id 22838-c, Id 22842-c, Id 22843-c, Id 22840-c) - Gebruikt kantoorsoftware (tekstverwerking, rekenblad,...) - Werkt met systemen van geautomatiseerde aangifte - Verleent assistentie bij de aanvraag van diverse documenten van (inter)nationale handel in het kader van aangifte, keuring,.van goederen - Wisselt informatie uit met interne en externe diensten, douanediensten/autoriteiten o Bereidt de facturering van transit- of douaneactiviteiten voor en volgt op (link tussen de klantenrekening bij de Douane en de interne boekhouding, betaling leveranciers, douaneheffingen, aangifte van uitwisselingen van goederen, ...) (Id 23978- ...

a) Delta i Consulting, une firme spécialisée dans la fourniture d'outils informatiques pour les Balanced Scorecards, a déjà développé ce système dans le cadre de la vague 1 des BPR.
a) De ontwikkeling van dit systeem is al in BPR Golf 1 gebeurd via Delta i Consulting, een firma die is gespecialiseerd in het aanreiken van informaticatools voor Balanced Scorecards.

Le support et l’entretien de cette infrastructure sont assurés par une firme spécialisée en sécurité informatique.
De ondersteuning en het onderhoud van deze infrastructuur wordt verzorgd door een bedrijf gespecialiseerd in informaticabeveiliging.

9. prend note de la proposition de poursuivre un plan triennal visant à retrouver des compétences spécialisées dans le domaine informatique, réduisant la dépendance à l'égard de consultants externes dans certains domaines clés, ainsi que de la proposition concernant une augmentation des postes dans ce secteur; accepte d'examiner cette approche tout en estimant que, afin de maintenir de telles augmentations pour le budget final, il conviendrait de dégager des économies correspondantes sur les coûts actuels des consultants; invite l'administration à présenter avant septembre 2008 une évaluation complète de la situation comportant une stratégie cohérente en matière informatique;
9. neemt kennis van het voorstel om een driejarenplan voort te zetten om intern expertise op IT-gebied op te bouwen en de afhankelijkheid van externe consultants op sommige sleutelgebieden te reduceren, en van het voorstel om meer posten op dit gebied te creëren; is bereid deze beleidskoers te overwegen maar meent dat voor handhaving van een dergelijke postenuitbreiding op de definitieve begroting eerst de hieraan gerelateerde besparingen op de huidige consultantposten moet worden aangetoond; verzoekt de administratie vóór september 2008 een volledige evaluatie van de situatie met inbegrip van een coherente IT-strategie voor te leggen;

les relations bancaires avec les clients ayant un contrat de « cash collection », ainsi que les contrats que Santander Benelux a conclu dans le cadre de cette activité « cash collection » avec des prestataires de services externes (entre autres des firmes spécialisées en transports de fonds sécurisés);
de bancaire relaties met de cliënten die een contract van « cash collection » hebben, alsook de contracten die Santander Benelux met externe dienstverleners (onder meer firma's gespecialiseerd in beveiligde geldtransporten) heeft afgesloten in het kader van deze activiteit van « cash collection »;

Elles peuvent faire appel aux constructeurs ou fournisseurs de matériel qu'elles utilisent (dans le cadre des conventions qui les lient à ceux-ci, notamment en matière de maintenance) ou à d'autres firmes, spécialisées en services informatiques.
Zij kunnen beroep doen op de constructeurs of leveranciers van het materieel dat ze gebruiken (in het kader van de conventies die hen daarmee verbinden, bijvoorbeeld inzake onderhoud) of op andere firma's bijvoorbeeld gespecialiseerd in de levering van diensten inzake informatica.