Traduction de «informée des communautés affectées menant » (Français → Néerlandais) :

Conformément à la directive 89/618/Euratom du Conseil des Communautés européennes du 27 novembre 1989, la population qui peut être affectée en cas de danger radiologique -en fait, la population qui se trouve à l'intérieur de la zone générale de planification d'urgence des sites nucléaires- doit être informée préventivement des mesures de protection sanitaires qui lui seront applicables ainsi que du comportement à adopter en cas d'urgence radiologique.
Overeenkomstig de richtlijn 89/618/Euratom van de Raad van Europese Gemeenschappen van 27 november 1989 dient de bevolking die kan getroffen worden in geval van stralingsgevaar, d.w.z. de bevolking binnen de algemene noodplanningzone van de nucleaire sites, vooraf geïnformeerd te worden over de maatregelen ter bescherming van de gezondheid die op haar van toepassing zullen zijn, alsmede over de te volgen gedragslijn bij stralingsgevaar.

L'administrateur représentant la Belgique s'est rallié à l'interprétation de la direction de mise en place d'un processus de consultation libre, préalable et informée des communautés affectées menant à la large acceptation du projet par la communauté concernée.
De administrateur die België vertegenwoordigt, heeft ingestemd met de interpretatie van de directie voor de instelling van een proces van vrije, voorafgaande en informatieve consultatie van de getroffen bevolking welke leidt tot een brede aanvaarding van het project door de betrokken bevolking.