Traduction de «infrabel facture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
controleren bij het afrekenen | verantwoordelijk zijn voor het afrekenen | betaalprocedures controleren | toezicht houden op betaalprocedures

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
gefingeerde rekening | pro-forma factuur

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
maandelijks factuur | maandelijkse rekening

e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne
e-facturering | elektronische facturering

facturation [ affacturage | factoring | facture ]
facturering [ factuur ]

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

établir des factures
facturen opstellen | rekeningen opstellen

facture
factuur

facture intermédiaire
tussentijdse factuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrabel facture la redevance d'infrastructure selon une formule constituée de quelque 20 paramètres; le plus significatif étant les trains-kilomètres productifs.
Infrabel factureert de infrastructuurvergoeding aan volgens een formule met zowat 20 parameters; de productieve trein-kilometers is de meest significante.

Infrabel facture les mêmes tarifs, pour la location de sillons et pour les arrêts en gare, à toutes les entreprises ferroviaires.
Infrabel rekent dezelfde tarieven aan voor het huren van rijpaden en voor stops in stations voor alle spoorwegondernemingen.

Pourriez-vous me fournir, pour les cinq dernières années, les données suivantes pour l'ensemble des adjudications lancées par Infrabel pour des infrastructures ferroviaires: 1. le coût estimé par Infrabel; 2. le prix auquel le marché a été attribué; 3. les frais supplémentaires qui ont été facturés; 4. le coût global des travaux?
Kan u mij voor alle overheidsopdrachten voor spoorinfrastructuurwerken die de afgelopen vijf jaar door Infrabel werden uitgeschreven de volgende gegevens bezorgen: 1. de door Infrabel geraamde kostprijs; 2. de prijs waaraan de opdracht werd gegund; 3. de extra kosten die werden aangerekend; 4. de totale kostprijs van de werken?

2. En 2012, 103.640 euros ont été facturés par Infrabel.
2. In 2012 werd een bedrag van 103.640 euro gefactureerd door Infrabel.

À noter que la redevance d'infrastructure et l'électricité de traction facturés à la SNCB par Infrabel ne sont pas pris en compte dans les chiffres mentionnés ci-dessous car ces prestations sont établies séparément dans le document de référence du réseau.
Er dient opgemerkt te worden dat de facturatie van Infrabel aan de NMBS voor de infrastructuurvergoeding en de tractie-elektriciteit niet mee werd opgenomen in deze hieronder vermelde cijfers omdat deze prestaties apart vastgelegd worden in de netverklaring.

2. Le tableau ci-dessous présente un aperçu des montants qui ont été facturés entre la SNCB et Infrabel pour les prestations entrant dans le cadre des SLA, ce pour les années 2014 et 2015.
2. In de tabel hieronder wordt een overzicht gegeven van de bedragen die werden gefactureerd tussen NMBS en Infrabel, voor 2014 en 2015, voor de prestaties die in het kader van de SLA's vallen.

En matière de gestion financière, le rapport souligne que les prix facturés par la Holding à Infrabel et à la SNCB pour les prestations fournies s'écartent trop des prix pratiqués sur le marché.
Inzake financieel beheer stipt het rapport aan dat de prijzen die door de Holding worden aangerekend aan Infrabel en de NMBS voor geleverde prestaties te ver afstaan van de marktconforme kostprijzen.

2) Peut-elle comparer les tarifs que la SNCB paie à Infrabel et Electrabel, respectivement pour l'infrastructure et l'énergie, avec ceux facturés aux exploitants du rail des pays voisins pour les mêmes services ?
2) Kan zij de tarieven voor de infrastructuur en de energie die de NMBS respectievelijk aan Infrabel en Electrabel de laatste vijf jaar betaalde, in vergelijkend perspectief plaatsen met de tarieven die de spoorwegexploitanten in de ons omliggende landen betalen voor dezelfde diensten?

Infrabel se fournit chez Electrabel pour tout le courant de traction et le facture au prix de revient selon la consommation estimée.
Infrabel betrekt alle tractiestroom bij Electrabel en rekent deze tegen kostprijs door volgens geschat verbruik.

à Infrabel pour le montant maximum inscrit dans les comptes d'Infrabel au 31 décembre 2013 (facture par facture sans compensation) ;
Hetzij Infrabel, voor een maximumbedrag gelijk aan het bedrag ingeschreven in de rekeningen van Infrabel per 31 december 2013 (factuur per factuur zonder schuldvergelijking);